カテゴリー: news_vi

Ngày 5 tháng 12 năm 2022

Gửi các bạn học sinh Học viện EHLE

Học viện EHLE
Hiệu trưởng Taeko Kimura

Điểm chú ý – Địa chỉ liên lạc trong thời gian nghỉ đông

Thời gian kỳ nghỉ đông lại sắp tới rồi. Tuy nhiên, so với nghỉ hè thì thời gian nghỉ đông sẽ ngắn hơn. Vì vậy, nếu các em lơ đãng thì chẳng mấy chốc là hết kỳ nghỉ. Vì vậy, hãy suy nghĩ kỹ về việc mình phải làm trong thời điểm hiện tại và lập kế hoạch trước để sau kỳ nghỉ là có thể bắt tay vào hành động ngay nhé.

• Đối với những bạn đã quyết định lộ trình tiếp theo: Nghỉ đông là khoảng thời gian để các em chuẩn bị cho sự khởi đầu mới vào tháng 4 năm sau.
• Đối với những bạn sẽ quyết tâm xác định được lộ trình trong thời gian tới: Thời gian này là cơ hội cuối để các em thực hiện kế hoạch học tập/đi làm. Hãy cố gắng lên!
• Các bạn năm nhất: Chỉ còn 1 năm nữa để các em xác định điểm đến tiếp theo. Hãy luyện tập và thử sức thật nhiều để sớm đạt được mục tiêu trong khoảng thời gian này nhé.
• Thời gian nghỉ đông: Ngày 24/12 (thứ 7)～ngày 9/1(thứ 2)
• Nhà trường đóng cửa：27/12（thứ 3） ～ 5/1（thứ 5）13：00

※Nhà trường đóng cửa toàn bộ trong thời gian trên

※Ngày 5/1 sẽ mở cửa từ 13:00～

Thời gian gần đây, dịch bệnh corona bắt đầu bùng phát trở lại. Trong thời gian nghỉ đông, các em hãy chú ý các điểm sau để đảm bảo sức khỏe và an toàn nhé.

＜Chú ý về lây nhiễm corona＞

１.Hãy hạn chế ăn ngoài khi không cần thiết

（Không được đi du lịch hay nơi tụ tập đông người）

２.Khi đi ra ngoài, luôn luôn phải mang khẩu trang. Hãy rửa tay sát khuẩn kỹ càng.

３.Hạn chế ăn uống với đông người.

（Không được ăn uống tại nơi đông người）

４.Nếu bị nhiễm corona, hay là người tiếp xúc gần với người nhiễm corona, hãy liên lạc ngay cho trường và Sở y tế.

（Nếu bạn bị nhiễm Corona hoặc bạn ở lo lắng liệu có nhiễm corona, hãy liên lạc ngay cho nhà trường.）

＜Điểm chú ý khác＞

• １．Đảm bảo an toàn khi đi làm thêm！
  Trong kỳ nghỉ dài, các bạn được phép làm thêm 8 tiếng 1 ngày. Tuy nhiên, không được vượt quá 40 tiếng 1 tuần. Hãy tuân thủ đúng quy định nhé.
• ２．Chú ý tai nạn, sự cố！
  Có nhiều lễ hội được tổ chức vào thời gian Giáng sinh, nghỉ Tết và nghỉ cuối năm-đầu năm. Đây cũng là thời gian nhiều bạn về nước.
  Thời điểm này, các em hãy đi lại cẩn thận và để ý hơn bình thường để không có những tai nạn, sự cố không mong muốn!
• ３．Chú ý về việc uống rượu bia！
  Vào dịp đầu năm, cuối năm thì nhiều người tụ tập uống rượu bia hơn. Hãy chú ý các điểm sau:　① Cấm tuổi vị thành niên uống rượu bia ② Cấm hành vi uống rượu bia nguy hiểm như uống quá độ, uống 1 hơi ③ Cấm hành vi cưỡng ép uống rượu bia ④ Cấm lái xe đã uống rượu bia vì đây là hành động phạm tội nghiêm trọng (Cũng không được đi xe đạp sau khi uống. Nghiêm cấm mời gọi uống rượu bia đối với những ai đi xe đạp/xe hơi sau khi uống)
• ４．Những bạn sẽ học lên/đi làm thì hãy chuẩn bị thật tốt trong thời gian này vì nó sẽ ảnh hướng đến kết quả sau cùng của các em.

＜Liên lạc khẩn cấp trong khoảng thời gian 27/12（thứ 3）～4/1（thứ 4）＞

Khi bạn bị nhiễm corona hoặc có lo lắng về nhiễm corona, khi bạn gặp tai nạn giao thông, bị thương, bị bệnh,… Hãy liên lạc ngay qua điện thoại hoặc E-mail.

Hãy nhớ truyền đạt Mã số học sinh khi liên lạc!

Khoa      　　　　　　　　　　　  Số điện thoại        E-mail

Khoa kinh doanh quốc tế　　　　 　080-9707-9182        biz@ehle.ac.jp

Khoa giao tiếp quốc tế                    080-9707-9182      com@ehle.ac.jp

Khoa tiếng Nhật ứng dụng     　　　　080-4952-3483      ounichi@ehle.ac.jp

Khoa tiếng Nhật 　　　　　　          080-7956-4478      nihongo@ehle.ac.jp

＜Khi có triệu chứng Ho, sốt＞

Hãy đi đến bệnh viện, chứ không phải nơi xét nghiệm PCR.

Có thể tìm kiếm bệnh viện tại link bên dưới. Hãy đặt trước bằng cách gọi điện hoặc đặt trên WEB.

https://www.pref.osaka.lg.jp/iryo/osakakansensho/sinryokensa.html

＜Nếu không có triệu chứng nhưng lo lắng bị nhiễm＞

Bạn có thể xét nhiệm PCR tại trung tâm xét nghiệm.

Hãy tìm trung tâm có thể hỗ trợ đối ứng trong trường hợp bạn có kết quả dương tính.

・Trung tâm xét nghiệm PCR: Nanba, Nishi Umeda, Shin Osaka, Sakai,…

https://osaka-pcr.jp/

＜Bệnh viện cấp cứu trong thời gian nghỉ đầu năm, cuối năm＞

■Bệnh viện cấp cứu trong ngày nghỉ

Khoa chẩn đoán：Nội khoa・Nhi khoa Ngày chẩn đoán：Chủ nhật, ngày lễ 30/12（thứ 6）～1/4（thứ 4）

Thời gian làm việc: 10：00～16：30

Địa chỉ quận Miyakojima：都島区都島南通1-24-23（Xuống tàu tại Tàu điện ngầm Miyakojima ra cổng 2）06-928-3333

Nishikujo：此花区西九条5-4-25（Xuống tàu JR・Hanshin Nishikujo）　               06-464-2111

Juso ：淀川区十三東1-11-26（Xuống tàu Hanshin Juso）　                                 06-304-7883

Imazato：東成区大今里西3-6-6（Xuống tàu điện ngầm Imazato cổng 2）              06-972-0767

Sawanocho：住吉区千躰2-2-6（Xuống tàu Nankai Sawanocho）　                        06-672-6021

Nakano：東住吉区中野2-1-20（Xuống tàu điện ngầm Omagawa-Nakano cổng 1）  06-705-1612

■Nơi đi khám khẩn cấp Chuo 06-534-0321

Địa chỉ:西区新町4-10-13（Tàu điện ngầm Nishi-nagahoshi, cổng 4-A）

Nội khoa・Nhi khoa：Chủ nhật、Ngày nghỉ、30/12～4/1　17：00～5：30 ngày hôm sau

Nhãn khoa・Khoa mắt mũi họng：Chủ nhật、Ngày nghỉ、30/12～4/1　10：00～21：30

■Đi khám khẩn cấp vào ngày nghỉ, vào ban đêm　※Cần trao đổi trước 　

Địa chỉ: 天王寺区堂ヶ芝1-3-27、大阪府歯科医師会館 （Xuống ga JR Momodani）

Làm buổi tối quanh năm　21:00～3:00 sáng hôm sau（Thời gian khám）　06-774-2600

Ngày nghỉ, ngày chủ nhật, ngày lễ 29/12～4/1　9：30～16:00（Thời gian làm việc）06-772-8886

■救急安心センターおおさか /Trung tâm an tâm khẩn cấp OSAKA

Nếu bạn muốn đi bệnh viện khi đột nhiên bị bệnh hay bị thương, hoặc muốn gọi cấp cứu.

Gọi ♯7119  hoặc 06-582-7119

Ngày 27 tháng 6 năm 2022

Gửi các em học sinh đang theo học tại Học viện Ehle

Học viện Ehle
Hiệu trưởng Kimura Taeko

Về việc về nước tạm thời trong kỳ nghỉ dài

Kỳ học mới đã bắt đầu được 2 tháng. Cô nghĩ các em cũng đã dần quen với cuộc sống học tập tại trường.

Từ ngày 1 tháng 6, việc hạn chế nhập cảnh vào Nhật Bản cũng đã được nới lỏng, cô nghĩ rằng cũng có những bạn học sinh có dự định về nước một thời gian vào kỳ nghỉ hè tới.

Đúng là số lượng người nhiễm Corona ở toàn quốc Nhật Bản đang tiếp tục có xu hướng giảm, tuy nhiên các chuyên gia của Bộ y tế lao động và phúc lợi cho rằng, sau khi tiêm chủng vắc xin một thời gian thì tác dụng miễn dịch cũng sẽ bị giảm dần vì thế e rằng số lượng người nhiễm sẽ tăng lên vào mùa hè tới.

Trong bối cảnh như vậy cô không thể khuyến khích các em ra nước ngoài nếu không thực sự cần thiết. Tuy nhiên trong trường hợp này cũng không được tính là nghỉ có phép giống như khi có hiếu hỷ.

Trong trường hợp có lí do đặc biệt bắt buộc phải về nước tạm thời, các em hãy hiểu rõ và thực hiện những quy định dưới đây.

1. Những em học sinh có nguyện vọng về nước tạm thời, hãy liên lạc trước với giáo viên chủ nhiệm.
2. Hiểu rõ về việc “có trường hợp sau khi các em về nước, có thay đổi bất ngờ và không quay lại được Nhật Bản”.
3. Ngoài khoảng thời gian nghỉ hè ( từ ngày 30 tháng 7 đến ngày 31 tháng 8) mà các em không tham gia học , sẽ bị tính là nghỉ học không kể bất cứ lí do nào。
4. Từ thứ 2 ngày 20 tháng 6 trường đã bắt đầu học trực tiếp. Dù có đang ở nước ngoài cũng sẽ không có giờ học trực tuyến.
5. Tự chịu trách nhiệm kể cả khi không thể tiếp tục việc du học.
6. Bắt buộc phải nộp giấy “thông báo xuất cảnh”（とこうとどけ）.
7. Hãy thông báo thông tin liên lạc sau khi về nước.（Ngoài phương thức liên lạc như số điện thoại bàn hay thư điện tử, hãy cho nhà trường biết cả tài khoản xã hội mà các em thường sử dụng cũng như thông tin liên lạc khẩn cấp của bạn bè người quen đang ở Nhật）

Bên cạnh đó , để phòng chống lây nhiễm bệnh, vui lòng tiếp tục đeo khẩu trang, súc miệng rửa tay, giữ im lặng khi dùng bữa, hạn chế ăn uống tụ tập đông người.

Cô mong các em hãy tự giác trong hành động của mình.

Hết

gày 6 tháng 7 năm 2022

Các em học sinh đang theo học tại học viện

Trường học pháp nhân Học viện Ehle

Hiệu trưởng Kimura Taeko

THÔNG BÁO VỀ VIỆC BẮT ĐẦU LẠI GIẢNG DẠY TRỰC TIẾP TOÀN TRƯỜNG

Từ ngày 20 tháng 6 (thứ 2) sẽ bắt đầu lại giảng dạy trực tiếp toàn trường.

Tuy sẽ có những lo lắng về việc học trực tiếp toàn trường, nhưng có thể học được những kiến thức khi học trực tiếp mà không thể lĩnh hội được khi học trực tuyến từ xa. Việc kết nối trực tiếp với bạn cùng lớp và giáo viên mang lại sự an tâm và trưởng thành cho học sinh. Học viện bắt đầu lại giảng dạy trực tiếp toàn trường sẽ tiến hành triển khai các biện pháp phòng chống để giảm bớt khả năng gây nhiễm.

Các lưu ý dưới đây về biện pháp phòng chống cũng giống như lưu ý khi học xen kẽ, nhưng mong mọi người hãy thực hiện triệt để hơn nữa.

• ・Việc đeo khẩu trang khi ở trường
• ・Việc thực hiện đo nhiệt độ và khử trùng khi đến trường
• ・Việc tự giác giữ im lặng khi dùng bữa trưa
• ・Việc quản lý sức khỏe hàng ngày ( rửa tay , súc miệng, đo nhiệt độ hàng ngày )

Ngày 19 tháng 4 năm 2022
Gửi các bạn học sinh Học viện EHLE

Học viện EHLE
Hiệu trưởng Taeko Kimura

Cấm về nước- xuất cảnh trong kỳ nghỉ lễ Golden Week

Kỳ học mới cuối cùng cũng đã bắt đầu. Đây được xem là thời gian quan trọng, quyết định tương lai của các bạn. Mặc dù, Nhật Bản có kỳ nghỉ lễ Golden Week bắt đầu từ cuối tháng 4 nhưng các bạn tuyệt đối không được về nước hay xuất cảnh sang nước khác trong thời gian này. Tuy nhiên, không giới hạn đối với các trường hợp về dịp hiếu hỉ mà nhà trường công nhận là nghỉ có phép.

Cho đến thời điểm này, số lượng người nhiễm corona không giảm nhiều. Trong đó, số lượng người trẻ tuổi nhiễm lại tăng cao. Bên cạnh đó, nếu chính phủ hạn chế nhập cảnh, có thể sẽ bị cấm tái nhập cảnh vào Nhật. Như vậy, có khả năng sẽ không quay trở lại Nhật, kéo theo việc các bạn không thể tiếp tục du học. Nhà trường không công nhận tham gia học online trong thời gian các bạn ở nước ngoài. Hãy suy nghĩ thật cẩn trọng nhé.

Cùng với việc chấp hành quy định trên, các bạn hãy tiếp tục tuân thủ các biện pháp phòng chống lây lan dịch corona như đeo khẩu trang, súc miệng, rửa tay, không nói chuyện khi đi ăn ngoài, hạn chế tiệc tùng đông người. Nhà trường yêu cầu các bạn tự giác thực hiện các quy định đa được nêu ra.

Hết

Ngày 7 tháng 2 năm 2022

Ứng phó của nhà trường trước việc lây nhiễm nhanh trên diện rộng của chủng mới Corona

Trường pháp nhân học viện Ehle

1. Về hình thức giảng dạy của kỳ này

Các giờ học online toàn diện như hiện nay sẽ duy trì đến cuối năm. Liên quan đến giờ học của năm sau, sẽ có thông báo vào cuối tháng 2.

2. Về việc ngưng tính điểm chuyên cần do lý do nhiễm Corona

Hiện nay, do lây nhiễm nhanh trên diện rộng của gốc Omicron, tình trạng chậm trễ đang diễn ra tại các điểm xét nghiệm PCR, bệnh viện, trạm y tế. Từ lúc xuất hiện các dấu hiệu nghi ngờ là Corona cho đến khi có kết quả xét nghiệm mất khá là nhiều thời gian. Vì lý do đó, với tư cách nhà trường, sẽ thực hiện đánh giá việc ngưng tính điểm chuyên cần của kỳ này như sau:

• Trường hợp đã xuất hiện dấu hiệu giống như bị nhiễm Corona, sẽ nhận báo cáo tình hình sức khỏe từ học sinh rồi phán đoán khả năng nhiễm Corona, ngưng tính điểm chuyên cần.
• Thời gian ngưng tính điểm chuyên cần, tính 10 ngày kể từ ngày kế tiếp sau ngày có dấu hiệu nhiễm bệnh. Tổng cộng sẽ ngưng tính điểm chuyên cần 11 ngày.
• Ngoài ra, trường hợp vẫn có dấu hiệu phát bệnh sau 10 ngày, sẽ ngưng tính điểm chuyên cần cho đến khi phục hồi.
• Trường hợp từ lúc xuất hiện dấu hiệu của bệnh như cảm cúm sẽ ngưng tính điểm chuyên cần nhưng có kết quả xét nghiệm âm tính và phục hồi bệnh ngay sau đó, sẽ thu chứng nhận xét nghiệm âm tính, rút ngắn 10 ngày ngưng tính điểm chuyên cần. Đơn giản, xử lý với nội dung ngưng tính điểm chuyên cần trong thời gian ngắn.
• Trường hợp có khả năng phơi nhiễm nhưng không có dấu hiệu bệnh, sẽ tham gia học trực tuyến. Có tính điểm chuyên cần. Hãy thực hiện quan sát sức khỏe theo quy chuẩn dưới đây:

3. Thông tin hiện nay về trường hợp lây nhiễm Corona

• Website của phủ Osaka. Trang web bố trí đặc biệt về việc lây nhiễm Corona. Có hướng dẫn về cơ sở y tế, điểm xét nghiệm lây nhiễm, thông tin liên lạc của trạm y tế.

http://www.pref.osaka.lg.jp/default.html

Số khẩn cấp 0570 – 055221

• Về thông tin xét nghiệm và thăm khám, được thể hiện đánh giá như dưới trong cùng trang.

• Phán đoán bị phơi nhiễm theo quy chuẩn dưới đây

・Sống cùng người bị nhiễm hoặc có tiếp xúc trong thời gian dài

・Trong khoảng cách tay có thể chạm được( mức an toàn 1 mét), không đeo khẩu trang cẩn thận, tiếp xúc với người bị dương tính trên 15 phút.

• Tìm kiếm thông tin liên lạc của cơ sở y tế

Danh sách cơ sở y tế

https://pref-osaka.viewer.kintoneapp.com/public/0513c2014b31535d76ce0b6d4a6516e1399e3ae432a81f7b1c400569491589dc#/

Danh sách cơ sở y tế khám trực tuyến

https://www.mhlw.go.jp/content/000732317.pdf

4. Đối ứng của nhà trường về vấn đề chật hẹp trong thể chế xét nghiệm của phủ Osaka

Hiện nay, các cơ sở y tế, điểm xét nghiệm đang vô cùng chật hẹp, không thể khám chữa bệnh một cách trơn chu. Vì lý do đó, nhà trường đang chuẩn bị kit tự xét nghiệm đơn giản, chuẩn bị được sẽ sắp xếp để học sinh có thể sử dụng nên hãy tạm thời chờ đợi.

5. Những lưu ý khác

• Để phòng tránh lây nhiễm, đeo khẩu trang, rửa tay, xúc miệng.
• Gốc omicron có sức lây lan mạnh. Tránh tập trung ăn uống đông người.
• Không nhìn trước được tình hình tháng 3. Yêu cầu không về nước trong mùa xuân.

Hết

Ngày 13 tháng 1 năm 2022

Gửi các bạn học sinh đang theo học tại Ehle

Học viện Ehle
Hiệu trưởng Hagihara Daisaku

Từ thứ 2, ngày 17 tháng 1 sẽ học trực tuyến tất các các giờ

Trong phủ Osaka, biến chủng Corona mới đang lan rộng với tốc độ cao. Chủng gốc Omicron đang lan rộng trong thành phố. Lần này, nhiều bệnh nhân có biểu hiện bệnh nhẹ, không có biểu hiện bệnh, trong lúc chưa nhận ra thì virus đang lan rộng. Với tư cách nhà trường, để bảo đảm an toàn sức khỏe của học sinh, từ thứ 2, ngày 17 tháng 1 trở đi, tổ chức mọi giờ học dưới hình thức trực tuyến theo quy định dưới đây:

1. 1 Tổ chức mọi giờ học dưới hình thức trực tuyến. Học sinh không tới trường, hãy học tất cả các tiết học trực tuyến tại nhà. Quy định tính điểm chuyên cần cho các giờ học trực tuyến giống như bây giờ.
2. 2 Có thể đến trường vì mục đích các nhân như yêu cầu cấp giấy chứng nhận, trao đổi lộ trình học tập, Hãy hết sức cẩn thận sự lây nhiễm rồi đến trường. Làm ơn đeo khẩu trang, kiểm tra thân nhiệt trước khi vào phòng.
3. 3 Sẽ xem xét tình ngưng lây lan trong phủ Osaka, xem xét về việc mở lại giờ học thông thường rồi liên lạc với học sinh vào thời kỳ đó.
4. 4 Làm ơn chấp hành triệt để đối sách phòng chống lây nhiễm. Trường hợp bị nhiễm bệnh, nhất định hãy liên lạc ngay với nhà trường.

Hết

Ngày 1 tháng 12 năm 2021

Gửi các em sinh viên trường học viện Ehle

Học viện Ehle
Hiệu trưởng Hagihara Daisaku

Về việc cấm về nước tạm thời, đi du lịch nước ngoài trong kì nghỉ năm mới

 

Để ngăn ngừa biến thể của dịch Covid 19 có tên là Omicron lây lan trong toàn quốc , hiện tại chính phủ Nhật Bản đã ra quyết định cấm người ngoại quốc nhập cảnh. Du học sinh cũng thuộc trong số đối tượng bị cấm nhập cảnh đó.

Hết.

Ngày 23 tháng 8 năm 2021

Hướng dẫn tiêm phòng vaccine Corona theo trường cho học sinh đang theo học

Gửi học sinh đang theo học tại học viện Ehle

Trường pháp nhân học viện Ehle

 Vì đã chuẩn bị tiêm phòng vaccine Corona theo trường cho học sinh đang theo học, sau đây là thông báo

Ngày giờ:   Lần 1   Chủ nhật, ngày 12 tháng 9

Lần 2   Thứ 7, ngày 9 tháng 10

Địa điểm: YOLO BASE

〒556-0003 大阪府大阪市浪速区恵美須西3-13-24

3-13-24 Ebisunishi, Naniwa-ku, Osaka-shi, Osaka-fu

Về chi tiết cách đăng ký, sẽ có hướng dẫn từ giáo viên các khoa, hãy xác nhận.

Ngoài ra, về việc tiêm phòng theo trường cho giáo viên, như đã hướng dẫn ngày trước. Lần này, đối tượng tiêm phòng là học sinh đang theo học.

Hết