カテゴリー: news_vi

Hướng dẫn tiêm phòng vaccine Corona theo trường cho học sinh đang theo học  

Ngày 23 tháng 8 năm 2021

Hướng dẫn tiêm phòng vaccine Corona theo trường cho học sinh đang theo học

Gửi học sinh đang theo học tại học viện Ehle

Trường pháp nhân học viện Ehle

 Vì đã chuẩn bị tiêm phòng vaccine Corona theo trường cho học sinh đang theo học, sau đây là thông báo

Ngày giờ:   Lần 1   Chủ nhật, ngày 12 tháng 9

Lần 2   Thứ 7, ngày 9 tháng 10

Địa điểm: YOLO BASE

〒556-0003 大阪府大阪市浪速区恵美須西3-13-24

3-13-24 Ebisunishi, Naniwa-ku, Osaka-shi, Osaka-fu

Về chi tiết cách đăng ký, sẽ có hướng dẫn từ giáo viên các khoa, hãy xác nhận.

Ngoài ra, về việc tiêm phòng theo trường cho giáo viên, như đã hướng dẫn ngày trước. Lần này, đối tượng tiêm phòng là học sinh đang theo học.

Hết

Về hoạt động của trường học trong tháng 9

Gửi học sinh đang theo học tại Ehle

Học viện Ehle

Hiệu trưởng Hagihara Daisaku

 

Về hoạt động của trường học trong tháng 9

 

Hiện nay, Corona lây lan trên diện rộng nên tình trạng khẩn cấp ở phủ Osaka sẽ kéo dài đến ngày 12 tháng 9. Vì vậy, sẽ thông báo về quyết định mở lại lớp học của tháng 9 theo như dưới đây:

  1. Về giờ học trong tháng 9, sẽ học trực tuyến hoàn toàn. Học sinh hãy tham gia lớp học trực tuyến từ nhà.
  2. Về việc tiếp xúc trực tiếp cho việc trao đổi học tập, đăng ký giấy chứng nhận…, hãy đến trường giống như từ trước đến nay.
  3. Về giờ học của tháng 10, kỳ sau, sẽ thông báo lần tới.
  4. Để tự bảo vệ bản thân, làm ơn hãy giữ mình trước việc đi ra ngoài khi không cần thiết, không khẩn cấp, tiệc tùng…. Thêm nữa, Khi đi ra ngoài, làm ơn đeo khẩu trang, khử độc triệt để.

 

Hết

Thông báo về việc tiêm vắc-xin phòng Corona

Ngày 20 tháng 7 năm 2021

Gửi toàn thể giáo viên và học sinh đang học tại học viện Ehle

Trường học viện pháp nhân Ehle

Thông báo về việc tiêm vắc-xin phòng Corona

 Việc tiêm phòng Corona đang tiến hành ở các quận, huyện, thành phố. Có lẽ, hầu hết phiếu tiêm phòng và hướng dẫn tiêm phòng đã đến tay mọi người. Vì có nhiều du học sinh ở trường của chúng ta nên đã tiến hành hiệp nghị với các cơ quan liên quan về việc thực hiện đặt lịch tiêm phòng dành cho các đoàn thể hoặc tiêm phòng theo nhóm ngành nghề nhưng hiện nay, do thiếu vắc-xin ở các quận, huyện, thành phố nên việc tiến hành gặp nhiều khó khăn. Với lý do đó, sẽ tiếp cận với việc tiêm phòng vắc-xin cho giáo viên, học sinh bằng phương châm dưới đây.
  1. Các giáo viên tự phán đoán tình hình khu vực nơi mình sống rồi tiến hành tiêm vắc-xin.
  2. Các học sinh hãy giữ hướng dẫn tiêm phòng cẩn thận, không được làm mất. Tiếp theo, tự phán đoán, tự đăng ký tiêm phòng được thì hãy tự đăng ký. Có thông tin hướng dẫn bằng nhiều loại ngôn ngữ, có link đi kèm ở phía dưới, hãy tham khảo. Ngoài ra, ngày chỉ định tiêm phòng sẽ là một ngày nghỉ học được tính là có phép.
  3. Trong tương lai gần, khi có thể đăng ký trôi chảy ở thành phố Osaka, sẽ tổ chức buổi hướng dẫn đăng ký, nội dung chi tiết tới toàn thể học sinh. Ngoài ra, tiếp tục tiến hành xem xét đăng ký theo đoàn thể. Sẽ thông báo thông tin trên Web, trang mạng xã hội…
  4. Không cưỡng chế tiêm phòng vắc-xin nên tự bản thân phán đoán việc tiêm hay không tiêm rồi hãy tiến hành. Trung tâm tư vấn trường hợp không thể phán đoán có thông tin tham khảo gắn ở đường link dưới, hãy xác nhận.
( Thông tin tham khảo)
  1. Về việc tiêm phòng  Trung tâm giao lưu quốc tế
Phiếu tiêm phòng, thời gian tiêm, nơi tiêm, phiếu hẹn, đồ vật mang theo… có thông tin toàn diện. Tiếng Nhật:https://www.ih-osaka.or.jp/2021/05/27/koronawakuchin1/ Tiếng Anh: https://www.ih-osaka.or.jp/english/2021/03/17/koronawakuchin1/ Tiếng Trung:https://www.ih-osaka.or.jp/chinese/2021/03/17/koronawakuchin1/ Tiếng Việt:https://www.ih-osaka.or.jp/vietnamese/2021/06/10/koronawakuchin1/ Tiếng Hàn:https://www.ih-osaka.or.jp/korean/2021/03/17/koronawakuchin1/ 2  Toàn bộ quá trình từ lúc nhận phiếu tiêm cho đến lúc đặt được lịch( Tiếng Nhật, Anh, Trung, Hàn, Việt Nam, Thái, Indonesia, Myanmar) https://www.jpss.jp/ja/ Hết

Quy tắc thực hiện giờ học xen kẽ

Bài đăng ngày 17 tháng 3 năm 2021

Quy tắc thực hiện giờ học xen kẽ

  1. Quy tắc về việc điểm danh
  • Vì mỗi lớp có giới hạn về số lượng học sinh, nên sẽ thực hiện giờ học theo hình thức xen kẽ. Một nửa lớp sẽ lên trường học và một nửa lớp học online tại nhà. Tất cả mọi người sẽ đồng thời tham gia cùng một tiết học.
  • Những ngày có tiết học trực tiếp thì học sinh phải đến trường để học. Đã có lịch học trực tiếp cụ thể nên bắt buộc phải đến trường theo lịch đã quy định . Không chấp nhận vào ngày học trên trường mà ở nhà tham gia học online. Trong trường hợp đó sẽ tính là nghỉ học.
  • Những ngày quy định học online thì học sinh sẽ học tại nhà của mình. Học online qua ứng dụng Zoom. Không chấp nhận vào ngày học online mà lên trường học. Trong trường hợp đó sẽ tính là nghỉ học. Tuy nhiên , nếu học sinh gặp vấn đề về WIFI yếu, có thể đăng ký học trên trường với giáo viên khoa đó và nghe theo hướng dẫn cụ thể của giáo viên.
  • Việc tham gia học trực tiếp là nghĩa vụ của học sinh cho nên không chấp nhận việc chỉ học online ở nhà. Tuy nhiên , những đối tượng sau đây sẽ được cho phép ở nhà học Online:①Đối tượng học sinh chưa nhập cảnh được vào Nhật, đang tham gia học tại nước ngoài hoặc nơi cách ly.
    ②Đối tượng học sinh theo chỉ thị của Trung tâm y tế,học sinh hạn chế đến trường do nhiễm Covid hoặc đã có tiếp xúc với người nhiễm Covid.
    ③Đối tượng học sinh đã có bệnh nền sẵn và có nguy cơ bị nặng hơn do nhiễm Covid, có giấy khám sức khỏe của bác sĩ và giấy đồng ý của người giám hộ về việc hạn chế ra ngoài và cách ly ở nhà. Không chấp nhận tham gia học online mà vẫn ra ngoài đi làm thêm bình thường. Nhà trường sẽ thường xuyên gọi điện video để kiểm tra xem có đúng đang cách ly hay không.

 

  1. Quy tắc về việc học online
  1. Cần trang bị môi trường và thiết bị đầy đủ để có thể tham gia học online.
    Thiết bị gồm có máy tính hoặc máy tính bảng.
    Hãy chuẩn bị môi trường WIFI đầy đủ.
  2. Khi học online, bắt buộc phải có mặt của học sinh. Trong trường hợp không có mặt và không có phản hồi khi giáo viên gọi trên 2 lần trở lên sẽ bị tính là nghỉ học.

 

  3.Quy tắc thực hiện các biện pháp phòng tránh dịch khi đến trường.

  1. Bắt buộc luôn đeo khẩu trang.
  2. Khi vào trường bắt buộc thực hiện đo nhiệt độ và khử khuẩn.
  3. Ở trường có chuẩn bị màng chắn ngăn cách, hãy sử dụng cẩn thận màng chắn đó.
  4. Nếu học sinh có triệu chứng ho, sốt hoặc bị cảm thì không được tham gia học online cũng không được đến trường. Học sinh bị ốm hay cảm thấy không khỏe, hãy dưỡng bệnh ở nhà hoặc đi khám ở bệnh viện.

 

  1. Thời điểm tất cả học sinh đến trường học

Nhà trường sẽ xem xét tình hình xã hội, đến thời điểm thích hợp sẽ chuyển sang hình thức tất cả học sinh đến trường học. Vấn đề này phía nhà trường sẽ thông báo sau.

 

Hết

 

Thông báo về việc giảng dạy trực tiếp theo hình thức xen kẽ

Ngày 22 tháng 6 năm 2021

Kính gửi các giáo viên , nhân viên và học sinh học viện Ehle

Học viện Ehle Hiệu trưởng Daisaku Hagihara

Thông báo về việc giảng dạy trực tiếp theo hình thức xen kẽ

Hiện nay sau khi xem xét về tình hình dịch Covid , đã có quyết định gỡ bỏ tình trạng khẩn cấp tại thành phố Osaka. Vì thế nhà trường quyết định bắt đầu giảng dạy TRỰC TIẾP theo lịch như sau :

  TỪ THỨ 5 NGÀY 1 THÁNG 7 NĂM 2021 BẮT ĐẦU GIẢNG DẠY TRỰC TIẾP THEO HÌNH THỨC XEN KẼ (một nửa lên lớp một nửa trực tuyến).

① Học sinh hãy tham gia tiết học theo lịch đến trường đã được quy định. ② Về quy tắc và những lưu ý về việc tham gia học trực tiếp, đã có thông báo từ tháng 4. Tuy nhiên nhà trường sẽ đăng thông báo lại trên trang chủ nên học sinh cần kiểm tra lại một lần nữa. Hết.

Thông báo về Hình thức học tập sau khi gỡ bỏ lệnh thông báo tình trạng khẩn cấp

Ngày 18 tháng 6 năm 2021

Gửi toàn thể giáo viên và học sinh học viện Ehle

Hiệu trưởng Hagihara Daisaku

THÔNG BÁO VỀ HÌNH THỨC HỌC TẬP SAU KHI GỠ BỎ LỆNH THÔNG BÁO TÌNH TRẠNG KHẨN CẤP

Hiện nay, trong phủ Osaka đang được thông báo tình trạng khẩn cấp nhưng lệnh sẽ được gỡ bỏ vào ngày 20.Tiếp đó, phát lệnh “ Biện pháp trọng yếu phòng tránh lây nhiễm tràn lan”. Về lệnh này, sau khi xác nhận nội dung chỉ thị từ phủ Osaka cho các trường và có lệnh chính thức, trong khả năng cho phép sẽ nhanh chóng mở lại hình thức “giảng dạy kết hợp”.

Ứng với hình thức “ giảng dạy kết hợp”, sẽ mở lại khi đã tạo đủ thời gian chuẩn bị, đủ thông tin, kiến thức cho giáo viên và học sinh.

Với lý do đó, giáo viên và học sinh tạm thời tiếp tục học tập, giảng dạy trực tuyến như trước, bên cạnh đó, làm ơn tiến hành chuẩn bị cho việc “giảng dạy kết hợp”. Sau khi có quyết định chính thức, sẽ nhanh chóng thông báo cho giáo viên và học sinh nên mong quý vị chờ đợi trong chốc lát.

Hết

© 2019 EHLE INSTITUE OF OSAKA.