Skip to main content

カテゴリー: ニュース

關於暑假期間的注意事項及聯絡方式

2024年7月12日

致　翼路學園在校生：

 

學校法人翼路學園
校長 木村 多惠子

關於暑假期間的注意事項及聯絡方式

暑假被稱為考試的關鍵時期（決定成敗的重要機會）。這30天的度過方式將對夏季以後的成績提升產生重大影響。請不要錯過復習以往學習內容的絕佳機會。無論是考慮升學的人還是考慮就業的人，希望這段時間能成為大家為未來學習的時期。暑假期間請遵守以下注意事項，注意健康和安全。

 

暑假期間

  • 月1日（星期四）～ 9月1日（星期日）
    ※在暑假期間，除去學校的休館日，星期天以外，學校正常開放。
  • 學校休館日：8月10日（星期六）～ 8月18日（星期日）
    ※在此期間，學校的各號館全部閉館。

 

8月10日（星期六）～ 8月18日（星期日）期間的緊急聯絡方式

在有新冠病毒的感染之類擔心的時候，出現交通事故，重大負傷，生病的時候，請一定跟以下的聯絡點取得聯繫。電話、郵件聯繫均可。請一定在聯繫時告知自己的學生號碼與姓名。

學科 聯絡電話 電子郵件
國際商務學科 080-9707-9182 biz@ehle.ac.jp
國際交流學科 080-9707-9182 com@ehle.ac.jp
應用日語學科 080-4952-3483 ounichi@ehle.ac.jp
日語教育學科 080-7956-4478 nihongo@ehle.ac.jp
ICT校 080-3840-4328 ict@ehle.ac.jp

諸項注意

  • 離開日本的時候（短期回國・海外旅行），請事前提交「出國申請」（行程說明）。 請一併提交回國後的聯絡方式（聯絡手段不僅僅需要自家固定電話，移動電話以及郵件，還需要隨時能夠取得聯繫的SNS，短信以及在日本國內的友人的緊急聯絡方式）以及飛機航班信息（電子機票的照片，復印件等）。
  • 僅限長期休假期間，允許一日的課外兼職時間上限為8個小時，但是一週內的兼職時間上限為40個小時。請注意不能超過規定時間。
  • 有升學，就業計劃的學生，請在這休假期間做好準備。暑假的度過方式，對於決定升學考試的合格與否以及成功拿到工作機會有很大的影響。
  • SNS（Twitter、Facebook、LINE、Instagram、YouTube、LinkedIn之類）・部落格・網頁留言板以及郵件上，侵害他人人權，中傷誹謗之類的問題正在日漸增加。請一定不要隨意上傳中傷他人的言語，照片，以及自己的個人信息。
  • 留學生的交通事故在頻繁增加。請一定注意不要有無視紅綠燈信號，撐傘行駛，邊操作手機邊駕駛車輛等違反交通規則的行為。避免成為交通事故中的加害者和被害者的唯一方法就是【遵守交通規則，安全駕駛】。
  • 夏季是水難事故多發的季節。持續炎熱晴朗的天氣里，很自然地想去海邊進行海水浴，但一定要注意身體和天氣狀況，絕對不要靠近游泳禁止區域。在大海和河流里有很多即使遠看不是很危險，但實際上水流速度湍急，水深難測以及危險的地方。
  • 麻藥、興奮劑等藥物的濫用問題越來越嚴重，請注意堅決避免誘惑。
  • 夏天里有很多感染症存在。「手足口病」、「皰疹性咽峽炎」、「咽頭結膜炎」等並稱為夏季三大感染症。進入7月後，新型冠狀病毒感染症逐漸增加。仍然不能掉以輕心。除了新冠病毒感染症之外，大多數被認為是只有孩童才會感染的感染症，在大人們中的感染也在增加。此外，不僅是新冠病毒，今年「鏈球菌感染」和「性傳播疾病」也在增加，因此需要多加注意。
    伴隨著夏天的開放感，會有許多事故因為粗心大意而發生。即使自身嚴格注意也會有可能被捲入到意想不到的事故里。請時刻保持清醒冷靜，度過一個美好的暑假。
  • 伴隨著夏天的開放感，會有許多事故因為粗心大意而發生。即使自身嚴格注意也會有可能被捲入到意想不到的事故里。請時刻保持清醒冷靜，度過一個美好的暑假。

Precautions and contact information during the summer vacation

July 12th, 2024

To all students of Ehle Institute

Ehle Institute
Principal Taeko Kimura

Precautions and contact information during the summer vacation

In Japan, summer vacation is said to be the “Tennozan” of entrance exams (an important opportunity that can be the difference between success and failure). How you spend these 30 days will have a big impact on how you improve your grades going forward. Do not miss this great opportunity to review what you’ve learned so far. We hope that this will be a time of learning for the future, whether you are thinking about going to higher education or looking for a job. Please take care of your health and safety during the summer vacation period, by following these precautions.

Summer vacation period:

Thursday, August 1st – Sunday, September 1st
* The school will be open during the summer vacation except for Sundays and the following days
Closed days: Saturday, August 10th – Sunday, August 18th
* All school buildings will be closed during this period.

Contact information Saturday, August 10th – Sunday, August 18th

In the event of a traffic accident, serious injury, infection, etc., please be sure to contact us through the contact information below. You can call or email us. Be sure to give your student number and name first.

Department Telephone number E-mail address
国際ビジネス学科 080-9707-9182 biz@ehle.ac.jp
国際コミュニケーション学科 080-9707-9182 com@ehle.ac.jp
応用日本語学科 080-4952-3483 ounichi@ehle.ac.jp
日本語教育学科 080-7956-4478 nihongo@ehle.ac.jp
ICT校 080-3840-4328 ict@ehle.ac.jp

Precautions

  • Please submit a travel notification in advance if you plan to leave Japan (temporary return or overseas travel). Make sure to inform us of your contact information (not only your home phone or email address, but also any SNS messenger services information where you can be reached at any time, and an emergency contact such as a friend in Japan), as well as your flight information (copy of e-ticket, etc.).
  • Part-time work of up to 8 hours per day is permitted only during long vacations, with a maximum of 40 hours per week. Be sure to not exceed the permitted hours.
  • Students who are about to go on to higher education or find a job should prepare thoroughly during this period. How you spend your summer vacation will have a big impact on whether you pass the entrance exam or get a job offer.
  • Human rights violations and troubles on SNS (Twitter, Facebook, LINE, Instagram, YouTube, LinkedIn, etc.), blogs, online bulletin boards, and by email are increasing. Please do not write words or post pictures that slander others or share your own information lightheartedly.
  • Traffic accidents involving international students are increasing. Be especially careful of traffic violations such as ignoring traffic lights, riding a bicycle while holding an umbrella, or while using a mobile phone. The only way to avoid being either a perpetrator or a victim in a traffic accident is to follow the rules and be careful.
  • Water-related accidents increase in the summer. When the weather is sunny and hot, you may want to go swimming, but please be mindful of your health and stay away from no swimming zones. Even if it looks safe, there are many dangerous places in the sea or rivers, such as deep and fast currents.
  • Problems caused by the use of drugs such as narcotics and stimulants are increasing. Be careful not to give in to temptation.
  • There are many infectious diseases that increase in the summer. Hand-foot-and-mouth disease, herpangina, and pharyngoconjunctival fever (pool fever) are known as the three major infectious diseases in summer, and although generally thought to occur more often in children, infections in adults are also increasing. Lately, the number of new coronavirus infections is gradually increasing. Don’t let your guard down just yet. In addition to the coronavirus, this year, streptococcal infections and sexually transmitted diseases are also on the rise, so please be careful.
  • In summer, problems and accidents due to carelessness are more likely to occur. Even if you are careful, you may get involved in an unexpected accident. First of all, try to be calm and have a fun summer vacation.

MỘT SỐ CHÚ Ý TRONG DỊP NGHỈ HÈ VÀ SỐ ĐIỆN THOẠI LIÊN LẠC KHẨN CẤP

Ngày 12 tháng 7 năm 2024

Gửi các em học viên

Học viện EHLE
HIệu trưởng Kimura Taeko

MỘT SỐ CHÚ Ý TRONG DỊP NGHỈ HÈ VÀ SỐ ĐIỆN THOẠI LIÊN LẠC KHẨN CẤP

Kỳ nghỉ hè được coi là thời điểm quan trọng quyết định thành bại của kỳ thi. Cách các em trải qua 30 ngày này sẽ ảnh hưởng lớn đến sự cải thiện thành tích sau mùa hè. Đừng bỏ lỡ cơ hội tuyệt vời để ôn lại những kiến thức đã học. Dù các em đang cân nhắc việc học lên tiếp hay đi làm, cô hy vọng đây sẽ là thời gian học tập vì tương lai của các em. Trong kỳ nghỉ hè, hãy tuân thủ các lưu ý dưới đây và chú ý đến sức khỏe cũng như sự an toàn của mình.

Thời gian nghỉ hè

・Từ thứ 5 ngày 1 tháng 8 đến chủ nhật ngày 1 tháng 9
※ Trong kỳ nghỉ hè, trường học vẫn mở cửa trừ các ngày nghỉ của trường và Chủ Nhật.
・Ngày nghỉ của trường: Từ thứ Bảy, ngày 10 tháng 8 đến Chủ Nhật, ngày 18 tháng 8.
※ Trong thời gian này, tất cả các tòa nhà của trường đều đóng cửa.

Liên lạc khẩn cấp trong dịp nghỉ lề thứ Bảy, ngày 10 tháng 8 đến Chủ Nhật, ngày 18 tháng 8.

Trong trường hợp tai nạn giao thông, bị thương nặng, nhiễm bệnh truyền nhiễm, hãy liên hệ ngay với các địa chỉ liên lạc dưới đây. Học sinh có thể gọi điện hoặc gửi email. Hãy nhớ cung cấp số sinh viên và tên của mình trước tiên.

Khoa Số điện thoại E-mail
Thương mại quốc tế 080-9707-9182 biz@ehle.ac.jp
Giao tiếp quốc tế 080-9707-9182 com@ehle.ac.jp
Tiếng Nhật ứng dụng 080-4952-3483 ounichi@ehle.ac.jp
Tiếng Nhật 080-7956-4478 nihongo@ehle.ac.jp
Trường ICT 080-3840-4328 ict@ehle.ac.jp

CHÚ Ý

  • Trường hợp rời khỏi Nhật Bản (về nước tạm thời, du lịch nước ngoài): Vui lòng nộp “Đơn thông báo đi lại” trước. Học sinh cũng cần cung cấp thông tin liên lạc sau khi về nước (không chỉ số điện thoại hoặc email nhà, mà còn có thể là ứng dụng nhắn tin trên SNS, bạn bè ở Nhật Bản để liên lạc khẩn cấp) và thông tin chuyến bay (bản sao vé điện tử, v.v.).
  • Chỉ trong kỳ nghỉ dài hạn, học sinh được phép làm việc bán thời gian tối đa 8 giờ một ngày, nhưng tổng thời gian làm việc không được vượt quá 40 giờ một tuần. Vui lòng lưu ý không làm việc quá giới hạn này.
  • Học sinh chuẩn bị học lên hoặc đi làm: Hãy sử dụng thời gian này để chuẩn bị kỹ lưỡng. Cách các em trải qua kỳ nghỉ hè sẽ ảnh hưởng lớn đến kết quả thi tuyển sinh và việc nhận được lời mời làm việc.
  • Trên các mạng xã hội (Twitter, Facebook, LINE, Instagram, YouTube, LinkedIn, v.v.), blog, bảng thông báo trên trang web hay email, tình trạng xâm phạm nhân quyền và rắc rối đang gia tăng. Không đăng tải những lời lẽ hay hình ảnh bôi nhọ người khác, cũng như không chia sẻ thông tin cá nhân một cách dễ dãi.
  • Tai nạn giao thông liên quan đến du học sinh đang gia tăng. Hãy đặc biệt chú ý đến các hành vi vi phạm như vượt đèn đỏ, cầm ô khi điều khiển xe, hoặc sử dụng điện thoại di động khi lái xe. Cách duy nhất để không trở thành người gây tai nạn hoặc nạn nhân là “tuân thủ quy tắc giao thông và lái xe cẩn thận.”
  • Mùa hè là thời điểm gia tăng các tai nạn đuối nước. Khi trời nắng nóng, các em có thể muốn đi tắm biển, nhưng hãy chú ý đến tình trạng sức khỏe và thời tiết, và không bao giờ đến gần khu vực cấm bơi lội. Dù nhìn từ bên ngoài không có vẻ nguy hiểm, nhưng biển và sông có nhiều khu vực dòng chảy mạnh và sâu, rất nguy hiểm.
  • Vấn đề lạm dụng ma túy và chất kích thích đang trở nên nghiêm trọng. Hãy chú ý để không bị cám dỗ.
  • Nhiều bệnh truyền nhiễm gia tăng vào mùa hè. “Bệnh tay chân miệng”, “Herpangina”, “Viêm kết mạc họng (sốt do bơi lội)” được gọi là ba bệnh truyền nhiễm lớn của mùa hè, thường được cho là phổ biến ở trẻ em, nhưng người lớn cũng có thể bị nhiễm. Từ tháng 7, số ca nhiễm COVID-19 đang tăng dần. Không nên chủ quan. Ngoài COVID-19, năm nay, “nhiễm liên cầu khuẩn”, “nhiễm trùng lây qua đường tình dục” cũng đang gia tăng, vì vậy cần phải chú ý.
  • Mùa hè cũng dễ xảy ra các vấn đề và tai nạn do bất cẩn. Dù các em có cẩn thận, vẫn có thể gặp phải tai nạn bất ngờ. Hãy luôn giữ bình tĩnh và hành động cẩn thận để có một kỳ nghỉ hè vui vẻ.

夏休み期間中の注意と連絡先について

2024年7月12日

エール学園在校生の皆さんへ

 

学校法人エール学園
校長　木村　多惠子

夏休み期間中の注意と連絡先について

夏休みは受験の天王山（勝敗の分かれ目となる大事な機会）と言われています。この30日間の過ごし方が夏以降の成績向上に大きく影響します。今までの学習内容を復習する絶好の機会を逃さないでください。進学を考えている人も就職を考えている人も将来のための学びの時期になることを願っています。夏休み期間中は以下の注意を守って、健康と安全に気をつけて過ごしてください。

 

夏休み期間

  • 8月1日（木）　～　９月1日（日）
    ※夏休み期間中も学校の休館日、日曜日以外、学校は開いています。
  • 学校休館日：8月10日（土）　～　8月18日（日）
    ※この期間は学校の号館がすべて閉まっています。

 

8月10日（土）～8月18日（日）の緊急連絡先

交通事故、大きな怪我、感染症感染などのときは、かならず以下の連絡先に連絡してください。電話でもメールでもいいです。かならず最初に学生番号と名前を伝えてください。

学科 連絡先電話番号 メールアドレス
国際ビジネス学科 080-9707-9182 biz@ehle.ac.jp
国際コミュニケーション学科 080-9707-9182 com@ehle.ac.jp
応用日本語学科 080-4952-3483 ounichi@ehle.ac.jp
日本語教育学科 080-7956-4478 nihongo@ehle.ac.jp
ICT校 080-3840-4328 ict@ehle.ac.jp

諸注意

  • 日本を離れる場合（一時帰国・海外旅行）は、事前に「渡航届」を提出してください。帰国後の連絡先（連絡手段は自宅の電話やメールアドレスだけではなく、随時やり取りが可能なSNSのメッセンジャーや、日本国内にいる友人など緊急連絡先）やフライト情報（eチケット写しなど）も必要です。
  • 長期休業期間に限り、１日８時間以内までのアルバイトが認められていますが、就労時間の上限は週40時間となります。これ以上はできませんので、注意してください。
  •  進学、就職を控えている学生は、しっかりとこの期間に準備をしてください。夏休みの過ごし方は、入試の合否や就職内定に大きく影響します。
  • SNS（Twitter、Facebook、LINE、Instagram、YouTube、LinkedInなど）・ブログ・ホームページ上の掲示板やメールでの人権侵害・トラブルが増えています。他人を中傷する言葉や写真、自分の情報を安易に書き込まないでください。
  • 留学生の交通事故が増加しています。信号無視、傘差し運転、携帯電話を操作しながらの運転といった違反行為には特に注意してください。交通事故で加害者にも被害者にもならない唯一の方法は、「交通規則を守って、気を付けて運転すること」です。
  • 夏は水難事故が増える季節です。晴れて暑い日が続くと海水浴に行きたくなりますが、体調や天候に気をつけ、遊泳禁止区域には絶対に近づかないでください。外から見ると危険がなさそうでも，海や川には，流れが速い場所や深みなど、危険な場所はたくさんあります。
  • 麻薬・覚醒剤等の薬物乱用による問題が深刻化しています。誘惑に負けないように注意してください。
  • 夏に増える感染症はたくさんあります。「手足口病」「ヘルパンギーナ」「咽頭結膜炎（プール熱）」は、夏の三大感染症と呼ばれ、一般的に子供に多く発症すると思われがちですが、大人も感染します。7月に入り、新型コロナ感染症が徐々に増加しています。まだまだ油断は禁物です。また、コロナだけでなく、今年は、「溶連菌感染症」「性感染症」も増えていますので、注意が必要です。
  • 夏は、開放感からくる問題行動や不注意による事故も起こりやすくなります。自分が気をつけていても、思わぬ事故に巻き込まれることもあります。まずは、自分が落ち着いた行動ができるように心がけ、楽しい夏休みを過ごしてください。

जाडो बिदाको अवधिमा सावधानी र सम्पर्क सम्बन्धि जानकारीको बारेमा

एयेरु बिद्यालयका सम्पूर्ण विद्यार्थीहरू

डिसेम्बर १३, २०२३

 

बिद्यालय संगठन एयेरु बिद्यालय

प्रिन्सिपल ताएको किमुरा


जाडो बिदाको अवधिमा सावधानी र सम्पर्क सम्बन्धि जानकारीको बारेमा

 

जाडोको बिदा चाँडै आउँदैछ। तथापि, जाडो बिदा गर्मि बिदाहरू भन्दा छोटो हुन्छ, त्यसैले गर्दा यदि तपाईंले जाडो बिदालाई समयमा सदुपयोग गर्नु भएन भने तपाइको जाडो बिदा बितेको पत्तो हुन्न तेसैले,अहिले गर्नु पर्ने काम, कुराहरु राम्रो संग ध्यान दिएर जाडो बिदा सकिए पछि कार्य योजना बनाउनुहोस्।

  • आफ्नो करियरको बाटो तय गरेका विद्यार्थीहरू: यो अप्रिल महिनामा सुरु हुने नयाँ कक्षाको लागि तयारी गर्नु पर्ने समय हो।
    जुन विद्यार्थी आफ्नो करियरको सफलतामा पुग्न चाहनु हुन्छ ,त्यो विद्यार्थीको करियरको बाटो अन्तिम बाटो हुनसक्छ। तेसैले राम्रो संग अध्ययन गर्नुहोला। मेरो तर्फाबाट तपाईहरुलाई सुभकामना छ।
  • प्रथम वर्षको विद्यार्थी: करियरको बाटो तय गर्न एक वर्ष भन्दा कम समय बाँकी छ।तेसैले यो समयलाई लक्ष्य प्राप्तिका लागि यसलाई अभ्यासको रूपमा प्रयोग गरौं।
      • जाडो बिदाको अवधि: २३ डिसेम्बर (शनिबार) देखि ८ जनवरी (सोमबार)
      • विद्यालय बन्द: डिसेम्बर २७ (बुधवार) देखि ५ जनवरी (शुक्रबार) १३:००सम्म
      • ※सबै विद्यालय भवनहरू यस अवधिमा बन्द रहनेछन्।
      • ※शुक्रबार, जनवरी ५ दिउसोको १३:०० बजे देखि खोलिन्छ।
इन्फ्लुएन्जा पनि फैलिएको छ। जाडो बिदामा निम्न सावधानीहरु अपनाउँदै आफ्नो स्वास्थ्य र सुरक्षाको ख्याल गर्नुहोस्।
  1. सुरक्षित तवरले पार्ट-टाइम काम गर्ने,
    लामो समयको बिदामा,दिनको 8 घण्टासम्म पार्ट-टाइम काम गर्न अनुमति दिइन्छ, तर काम गर्ने घण्टाको सीमा हप्ताको 40 घण्टा सम्म मात्र  हो। कृपया ध्यान दिनुहोस् कि ४० घण्टा भन्दा बढी काम गर्न पाऊदैन।
  2. दुर्घटना र घटनाहरूबाट सावधान रहनुहोस् !
    क्रिसमस, नयाँ वर्षको दिन, र नयाँ वर्षको बिदाहरूमा धेरै घटनाहरू हुन्छन्, र त्यो समय अफुनो देशमा फर्कने समय पनि हो। तेसैले,असामान्य परिस्थिति, वा अप्रत्याशित दुर्घटना,घटनाहरू निम्त्याउनबाट जोगिनको लागि कृपया पर्याप्त सावधानी अपनाउनुहोस्।
  3. रक्सी पिउँदा होसियार हुनुहोस्!
    नयाँ वर्षको बिदाको समयमा, रक्सी पिउने जमघट बढी हुन्। रक्सी पिउँदा कृपया निम्न बुँदाहरूमा ध्यान दिनुहोस्।① नाबालिकाहरूलाई मादक पदार्थ सेवन गर्न निषेध;
    ② अत्यधिक मदिरा पिउने र धेरै पिउने जस्ता खतरनाक कार्यहरूको निषेध;
    ③ मानिसहरूलाई जबरजस्ती रक्सी पिउन गर्न निषेध;
    ④ मादक पदार्थ सेवन गरी सवारी चलाउन निषेध, जुन गम्भीर अपराध हो; (मादक पदार्थ सेवन गरेर कार वा साइकल चलाउनु हुँदैन। कार वा साइकल चलाएर फर्किने काम भएको व्यक्तिलाई रक्सी पिउन कर्र नगराउनु ,यो सख्त रूपमा निषेधित र अपराधिक कार्य हो।
  4. उच्च शिक्षामा प्रवेश गर्ने वा रोजगारी खोज्ने तयारी गरिरहेका विद्यार्थीहरूले यस अवधिमा पूर्णमा तयारी गर्नुपर्छ। तपाइँले  जाडो बिदा कसरी बिताउनु हुन्छ भन्ने कुराको आधारमा नतिजा फरक हुनेछ।

＜डिसेम्बर २७ (बुधवार) देखि ४ जनवरी (बिहिबार) सम्मको आपतकालीन सम्पर्क जानकारी＞

ट्राफिक दुर्घटना, ठूलो चोटपटक, बिरामी आदिको घटनामा, कृपया तलको जानकारीमा सम्पर्क गर्न नबिर्सनुहोस्।

तपाइले फोन वा इमेल द्वारा पनि सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ । कृपया हामीलाई पहिले तपाइको विद्यार्थी नम्बर र नाम बताउन नबिर्सनुहोस्।

विभाग     　　　　　　　　        सम्पर्क फोन नम्बर इमेल ठेगाना

अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार विभाग　　　　　　  ०८०-९७०७-९१८२  biz@ehle.ac.jp

अन्तराष्ट्रिय संचार विभाग                  ०८०-९७०७-९१८२    com@ehle.ac.jp

आबेदन जापानिज भाषा बिभाग 　　　　०८०-४९५२-३४८३    ounichi@ehle.ac.jp

जापानी भाषा शिक्षा विभाग　　　　　　 ०८०-७९५६-४४७८   nihongo@ehle.ac.jp

 

<वर्षको अन्तिम र नयाँ वर्षको बिदामा आपतकालीन उपचार>

■बिदाको समयमा आपतकालीन क्लिनिकहरु

चिकित्सा विभागहरू: आन्तरिक चिकित्सा/बाल रोग, चिकित्सा दिनहरू: आइतवार, बिदा, १२/३०-१/४

रिसेप्शन समय: १०:००-१६:३०

मियाकोजिमा :१-२४-२३ मियाकोजिमा मिनामिदोरी, मियाकोजिमाकु (मियाकोजिमा सबवे बाहिर निस्कने गेट नम्बेर २) फोन :०६-६९२८-३३३३

निशिकुजो: कोनोहाना-कु निशिकुजो ५-४-२५ (JR/हान्सिन निशिकुजो तल जानुहोस् )०६-६४६४-२११११

ज्युसोउ：१-११-२६ ज्युसोउ हिगाशी योदोगावा-कु (HANKYU ज्युसोउ स्टेशनमा ओर्लनुहोस्) फोन:०६-६३०४-७८८३

इमाज़ातो:३-६-६ ओइमाज़तो निसी हिगाशीनारीकु इमाज़ातो सबवे २ गेट फोन :०६-६९७२-०७६७

सावनोचोउ: मिनामिसुमियोशी, सुमियोशीकु (नानकाई सावनोचोउ स्टेशन ) फोन : ०६-४७००-७७७१

नाकानो :हिगाशीसुमियोशीकु,(सबवे कोमागावा नाकानो १ नम्बेर गेटबाट निस्कनुस) फोन: ०६-६७०५ -१६१२

 

■केन्द्रीय आकस्मिक क्लिनिक फोन：०६-६५३४-०३२१

४-१० -१३ शिनमाची, निशिकु (सबवे निशिनागाहोरी प्रवेश गेट 4-A)

आन्तरिक चिकित्सा, बाल रोग: आइतबार, राष्ट्रिय बिदा, १२/३० – १/४ १७:०० – ५:३०

नेत्र रोग (ENT)ओटोरहिनोलरीङ्गोलोजी: आइतबार, राष्ट्रिय बिदा, १२/३० – १/४ १०:०० – २१:३०

 

■बिदाको दिन: वा रातमा आपतकालीन दन्त उपचार गर्नु परेमा *कृपया अघिल्लो दिनमा सम्पर्क गर्नुहोस्।

तेंनोउजीकु दोउगाशिबा १-२-२७ ओसाकाफु शिका इशी खैकान (JR मोमोदानी स्टेशन)

वर्षभरि र रातको समय :२१ : ०० ~ ३ : ०० (क्लिनिक जांच समय ) फोन न : ०६ -६७७४ -२६०

बिदाहरु :आइतवार, सार्बजानिक दिन बिदा १२/२९-१/४ १०:००-१६:०० (रिसेप्शन समय) फोन न: ०६-६७७२-८८८६

 

■आकस्मिक राहत केन्द्र ओसाका

अचानक तपाइलाई बिरामी वा चोटपटकको कारण के अस्पताल जानु पर्छ? के एम्बुलेन्स बोलाउनु पर्छ ?

♯7119 अथवा फोन:०६ -६५८२ -७११९

 

■बिदा/रातिको आपतकालीन क्लिनिक सेवाहरु: (आन्तरिक चिकित्सा, बाल रोग, नेत्र रोग, ENT ओटोलरीङ्गोलोजी), बिदा /रातिको आपातकालीन दन्त क्लिनिक

सजिलो जापानिज भाषा:(にほんご) निहोन्गो 急 (きゅう)अचानक な क्यु  ना (病気) बिरामी や ब्योउकि या けがのとき(चोटपटकको अवस्थामा)（केगानो तोकी) अचानक बिरामी वा चोटपटकको अवस्थामा

https://www.city.osaka.lg.jp/kenko/page/0000371474.html

 

समाप्त

年末年始の各種証明書発行・受付についてのお知らせ

学生のみなさんへ

年内の受付業務(各種証明書発行や学費の受け取りほか)は１２月２６日(火)１６：３０までですので、早めの申し込みや学費納付をお願いします。
新年は１月５日（金）１３：００から受付業務を再開いたします。

また、１月１３日（土）は学校行事のため、閉館しておりますので、ご注意ください。

ご不明な点がございましたら、月～土（祝日除く　8:30～16:30）の間にお問い合わせください。
関係者ならびに学生のみなさんには大変ご迷惑をおかけしますが、
何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

Những điều chú ý và địa chỉ liên lạc trong thời gian nghỉ đông

Ngày 13 tháng 12 năm 2023

Gửi các bạn học sinh Học viện EHLE

 

Học viện EHLE
Hiệu trưởng Taeko Kimura

 

Những điều chú ý và địa chỉ liên lạc trong thời gian nghỉ đông

 

    • Thời gian kỳ nghỉ đông lại sắp tới rồi. Tuy nhiên, so với nghỉ hè thì thời gian nghỉ đông sẽ ngắn hơn. Vì vậy, nếu các em lơ đãng thì chẳng mấy chốc là hết kỳ nghỉ. Vì vậy, hãy suy nghĩ kỹ về việc mình phải làm trong thời điểm hiện tại và lập kế hoạch trước để sau kỳ nghỉ là có thể bắt tay vào hành động ngay nhé.

      • Đối với những bạn đã quyết định lộ trình tiếp theo: Nghỉ đông là khoảng thời gian để các em chuẩn bị cho sự khởi đầu mới vào tháng 4 năm sau.
      • Đối với những bạn sẽ quyết tâm xác định được lộ trình trong thời gian tới: Thời gian này là cơ hội cuối để các em thực hiện kế hoạch học tập/đi làm. Hãy cố gắng lên!
      • Các bạn năm nhất: Chỉ còn 1 năm nữa để các em xác định điểm đến tiếp theo. Hãy luyện tập và thử sức thật nhiều để sớm đạt được mục tiêu trong khoảng thời gian này nhé.
          • ✦Thời gian nghỉ đông: Ngày 23/12 (thứ 7)～ngày 8/1(thứ 2)
          • ・Nhà trường đóng cửa：27/12（thứ tư） ～ 5/1（thứ 6）13：00
          • ※Nhà trường đóng cửa toàn bộ trong thời gian trên
          • ※Ngày 5/1(thứ 6) trường sẽ mở cửa từ 13:00～
Thời gian gần đây, dịch cúm Flu đang bùng phát mạnh. Trong thời gian nghỉ đông, các em hãy chú ý các điểm sau để đảm bảo sức khỏe và an toàn nhé.
    1. Đảm bảo an toàn khi đi làm thêm！
      Trong kỳ nghỉ dài, các em được phép làm thêm 8 tiếng 1 ngày. Tuy nhiên, không được vượt quá 40 tiếng 1 tuần. Hãy tuân thủ đúng quy định nhé.
    2. Chú ý tai nạn, sự cố！
      Khoảng thời gian này từ Giáng sinh đến Tết dương lịch, kỳ nghỉ năm mới và cũng là thời điểm để các em về nước.
      Thời điểm này, các em hãy đi lại cẩn thận và để ý hơn lúc bình thường để không có những tai nạn, sự cố không mong muốn!
    3. Chú ý về việc uống rượu bia！
      Vào dịp Tết dương lịch thì nhiều người tụ tập uống rượu bia hơn. Hãy chú ý các điểm sau:
      ① Cấm tuổi vị thành niên uống rượu bia
      ② Cấm hành vi uống rượu bia nguy hiểm như uống quá độ, uống 1 hơi
      ③ Cấm hành vi cưỡng ép uống rượu bia
      ④ Cấm lái xe khi đã uống rượu bia vì đây là hành động phạm tội nghiêm trọng (Cũng không được đi xe đạp sau khi uống. Nghiêm cấm mời gọi uống rượu bia đối với những ai đi xe đạp/xe hơi sau khi uống)
    4. Những bạn sẽ học lên/đi làm thì hãy chuẩn bị thật tốt trong thời gian này vì nó sẽ ảnh hướng đến kết quả sau cùng của các em.
      ＜Liên lạc khẩn cấp trong khoảng thời gian 27/12（thứ 4）～4/1（thứ 5）＞Khi các em gặp tai nạn giao thông, bị thương, bị bệnh,… Hãy liên lạc ngay qua điện thoại hoặc E-mail.
      Hãy nhớ nói Mã số học sinh và họ tên khi liên lạc! 

      Khoa      　　　　　　　　　　　  Số điện thoại        E-mail

      Khoa kinh doanh quốc tế　　　　 　080-9707-9182        biz@ehle.ac.jp

      Khoa giao tiếp quốc tế                    080-9707-9182      com@ehle.ac.jp

      Khoa tiếng Nhật ứng dụng     　　　　080-4952-3483      ounichi@ehle.ac.jp

      Khoa tiếng Nhật 　　　　　　          080-7956-4478      nihongo@ehle.ac.jp

       

      ＜Bệnh viện cấp cứu trong thời gian nghỉ đầu năm, cuối năm＞

      ■Bệnh viện cấp cứu trong ngày nghỉ

      Khoa chẩn đoán：Nội khoa・Nhi khoa Ngày chẩn đoán：Chủ nhật, ngày lễ 30/12～1/4

      Thời gian làm việc: 10：00～16：30

      Địa chỉ

      Miyakojima：都島区都島南通1-24-23（Xuống tàu tại Tàu điện ngầm Miyakojima ra cổng 2）06-6928-3333

      Nishikujo：此花区西九条5-4-25（Xuống tàu JR・Hanshin Nishikujo）　               06-6464-2111

      Juso ：淀川区十三東1-11-26（Xuống tàu Hanshin Juso）　                                 06-6304-7883

      Imazato：東成区大今里西3-6-6（Xuống tàu điện ngầm Imazato cổng 2）              06-6972-0767

      Sawanocho：住吉区南住吉4-14-28（Xuống tàu Nankai Sawanocho）　                 06-4700-7771

      Nakano：東住吉区中野2-1-20（Xuống tàu điện ngầm Omagawa-Nakano cổng 1）  06-6705-1612

       

      ■Nơi đi khám khẩn cấp quận Chuo 06-6534-0321

      Địa chỉ:西区新町4-10-13（Tàu điện ngầm Nishi-nagahori, cổng 4-A）

      Nội khoa・Nhi khoa：Chủ nhật、Ngày nghỉ、30/12～4/1　17：00～5：30 sáng ngày hôm sau

      Khoa mắt・Khoa tai mũi họng：Chủ nhật、Ngày nghỉ、30/12～4/1　10：00～21：30

       

      ■Đi khám khẩn cấp vào ngày nghỉ, vào ban đêm　※Cần liên lạc trước 　

      Địa chỉ: 天王寺区堂ヶ芝1-3-27、大阪府歯科医師会館 （Xuống ga JR Momodani）

      Làm buổi tối quanh năm　21:00～3:00 sáng hôm sau（Thời gian khám）　06-6774-2600

      Ngày nghỉ, ngày chủ nhật, ngày lễ 29/12～4/1　9：30～16:00（Thời gian làm việc）06-6772-8886

       

      ■救急安心センターおおさか /Trung tâm an tâm khẩn cấp OSAKA

      Nếu các em đột nhiên bị bệnh hay bị thương, không biết nên đi bệnh viện hay gọi cấp cứu.

      Hãy gọi đến số ♯7119  hoặc 06-6582-7119

       

      ■Đi khám khẩn cấp vào ngày nghỉ, vào ban đêm Nha khoa, Nội khoa , Nhi khoa, Khoa tai mũi họng

      – Có bản hướng dẫn khẩn cấp bằng tiếng Nhật đơn giản. Hãy truy cập vào website sau của thành phố Osaka

      https://www.city.osaka.lg.jp/kenko/page/0000371474.html

       

       

      Hết

关于寒假期间的注意事项与学校的联络方式等相关通知

2023年12月13日

致翼路学园的在校生们

学校法人翼路学园
校长　木村　多惠子

关于寒假期间的注意事项与学校的联络方式等相关通知

各位同学，马上就要迎来寒假了。由于寒假会比暑假放假期间短一些，可以说一晃神的功夫寒假就结束了。因此请大家在寒假期间认真思考现在自己应该做什么，并做出相应的计划，以便于收假后立刻付诸行动。

  • 已经成功升学或就职的同学・・・请在此期间为来年4月以后崭新的生活做好充分的准备。
  • 从现在起准备斩获大学录取通知书和工作内定的同学・・・此期间将成为大家实现理想的最后冲刺阶段，请继续加油！
      • 寒假期间：12月23日（周六）　～　1月8日（周一）
      • 学园休馆日：12月27日（周三）～1月5日（周五）13点为止
      • ※在上述学园休馆日期间，全校各号馆都会关闭。
      • ※1月5日（周五）下午13点起，各号馆会重新开放。
由于近期流行性感冒的传播再次扩大，因此请各位同学在寒假期间务必遵守以下的规定，在注意安全和健康的前提下，度过一个愉快的寒假。
  1. 关于打工时间
    根据法律规定仅限在长期间的休假中，留学生打工的上限时间为1天8小时以内，且每周的打工总时长严禁超过40小时。请严格注意不要超过时间上限，务必遵守！
  2. 注意防止事故・事件发生！
    放寒假时正值圣诞节、元旦、年末年初等各种节假日期间，此期间与往常不同，请各位同学切勿掉以轻心，提高警惕，度过一个没有意外事故・事件的安全的假期。
  3. 关于饮酒!
    每逢年末年初期间，饮酒的集会就会增加！请各位同学认真阅读下列关于饮酒的相关规定，并给予重视！
    ①未成年（在日本，法律规定未满20周岁）禁止饮酒！
    ②严禁过度饮酒、一口闷等危险的饮酒行为！
    ③禁止强行劝酒！
    ④严禁酒后驾车！！！（饮酒后请勿开车以及骑车!严禁对接下来需要开车或骑车的人进行劝酒行为！）
  4. 备战升学・就职的同学们，请利用寒假期间认真准备。寒假期间付出的努力程度，对今后的结果会有很大的影响。

＜12月27日（周三）～1月4日（周四）期间的紧急联系方式＞

发生交通事故、受伤、生病等情况时，请务必联系自己所在学科的联系电话或邮件。联系时首先请务必报告自己的学号和本人姓名。

 

学科       　　　　　　　　　　　　联系电话              邮箱

国際ビジネス学科　　　　　　　　080-9707-9182    biz@ehle.ac.jp

国際コミュニケーション学科           080-9707-9182    com@ehle.ac.jp

応用日本語学科    　　　　　　　　080-4952-3483    ounichi@ehle.ac.jp

日本語教育学科　　　　　　           080-7956-4478    nihongo@ehle.ac.jp

 

 

＜年末年初期间的紧急诊疗＞

■休日急病診療所

诊疗科目：内科・儿科　对应诊疗日：周日、节假日、12/30（周六）～1/4（周四）

接诊时间：10：00～16：30

都島：都島区都島南通1-24-23（地下鉄都島2号出口）　06-6928-3333

西九条：此花区西九条5-4-25（JR・阪神西九条下車）　 06-6464-2111

十三 ：淀川区十三東1-11-26（阪急十三下車）　       06-6304-7883

今里 ：東成区大今里西3-6-6（地下鉄今里2号出口）　 06-6972-0767

沢之町：住吉区南住吉4-14-28（南海沢ノ町下車）　    06-4700-7771

中野：東住吉区中野2-1-20（地下鉄駒川中野1号出口） 06-6705-1612

 

■中央急病診療所　 06-6534-0321

西区新町4-10-13（地下鉄西長堀4-A号出口）

内科・儿科：周日、节假日、12/30～1/4　17：00～次日5：30

眼科・耳鼻喉科：周日、节假日、12/30～1/4　10：00～21：30

 

■休息日紧急牙科诊疗：※请提前打电话联系。

天王寺区堂ヶ芝1-3-27、大阪府歯科医師会館（JR桃谷下車）

夜间紧急牙科诊疗： 全年无休　21:00～次日3:00（诊疗时间）06-6774-2600

周日、节假日、12/29～1/4　10：00～16:00（接诊时间）06-6772-8886

 

■救急安心センターおおさか （大阪急救安心中心）

当突然生病或受伤时犹豫直接去医院好？或是呼叫救护车？

此时请拨打＃7119 或者 06-6582-7119进行咨询。

 

 

  • 假日・夜间急病诊所（内科、小児科、眼科、耳鼻咽喉科）

やさしい日本語（にほんご）」急（きゅう）な　病気（びょうき）や　けがの　とき

https://www.city.osaka.lg.jp/kenko/page/0000371474.html

 

以上

特此通知

關於寒假期間的註意事項與學校的聯絡方式等相關通知

2023年12月13日

致翼路學園的在校生們

學校法人翼路學園
校長　木村　多惠子

關於寒假期間的註意事項與學校的聯絡方式等相關通知

各位同學，馬上就要迎來寒假了。由於寒假會比暑假放假期間短一些，可以說一晃神的功夫寒假就結束了。因此請大家在寒假期間認真思考現在自己應該做什麼，併做出相應的計劃，以便於收假後立刻付諸行動。

  • 已經成功升學或就職的同學・・・請在此期間為來年4月以後嶄新的生活做好充分的准備。
  • 從現在起准備斬獲大學錄取通知書和工作內定的同學・・・此期間將成為大家實現理想的最後沖刺階段，請繼續加油！
  • 二年制課程的一年級同學們・・・離實現最終目標僅剩不到一年了。請在此期間為實現最終目標付諸實際行動，多做嘗試。
      • 寒假期間：12月23日（周六）　～　1月8日（周一）
      • 學園休館日：12月27日（周三）～1月5日（周五）13點為止
      • ※在上述學園休館日期間，全校各號館都會關閉。
      • ※1月5日（周五）下午13點起，各號館會重新開放。
由於近期流行性感冒的傳播再次擴大，因此請各位同學在寒假期間務必遵守以下的規定，在註意安全和健康的前提下，度過一個愉快的寒假。
  1. 關於打工時間
    根據法律規定僅限在長期間的休假中，留學生打工的上限時間為1天8小時以內，且每周的打工總時長嚴禁超過40小時。請嚴格註意不要超過時間上限，務必遵守！
  2. 註意防止事故・事件發生！
    放寒假時正值聖誕節、元旦、年末年初等各種節假日期間，此期間與往常不同，請各位同學切勿掉以輕心，提高警惕，度過一個沒有意外事故・事件的安全的假期。
  3. 關於飲酒!
    每逢年末年初期間，飲酒的集會就會增加！請各位同學認真閱讀下列關於飲酒的相關規定，併給予重視！
    ①未成年（在日本，法律規定未滿20周歲）禁止飲酒！
    ②嚴禁過度飲酒、一口悶等危險的飲酒行為！
    ③禁止強行勸酒！
    ④嚴禁酒後駕車！！！（飲酒後請勿開車以及騎車!嚴禁對接下來需要開車或騎車的人進行勸酒行為！）
  4. 備戰升學・就職的同學們，請利用寒假期間認真准備。寒假期間付出的努力程度，對今後的結果會有很大的影響。

＜12月27日（周三）～1月4日（周四）期間的緊急聯繫方式＞

發生交通事故、受傷、生病等情況時，請務必聯繫自己所在學科的聯繫電話或郵件。聯繫時首先請務必報告自己的學號和本人姓名。

 

學科       　　　　　　　　　　　　聯繫電話              郵箱

國際ビジネス學科　　　　　　　　080-9707-9182    biz@ehle.ac.jp

國際コミュニケーション學科           080-9707-9182    com@ehle.ac.jp

応用日本語學科    　　　　　　　　080-4952-3483    ounichi@ehle.ac.jp

日本語教育學科　　　　　　           080-7956-4478    nihongo@ehle.ac.jp

 

＜年末年初期間的緊急診療＞

■休日急病診療所

診療科目：內科・兒科　對應診療日：周日、節假日、12/30（周六）～1/4（周四）

接診時間：10：00～16：30

都島：都島區都島南通1-24-23（地下鉄都島2號出口）　06-6928-3333

西九條：此花區西九條5-4-25（JR・阪神西九條下車）　 06-6464-2111

十三 ：澱川區十三東1-11-26（阪急十三下車）　       06-6304-7883

今裏 ：東成區大今裏西3-6-6（地下鉄今裏2號出口）　 06-6972-0767

沢之町：住吉區南住吉4-14-28（南海沢ノ町下車）　    06-4700-7771

中野：東住吉區中野2-1-20（地下鉄駒川中野1號出口） 06-6705-1612

 

■中央急病診療所　 06-6534-0321

西區新町4-10-13（地下鉄西長堀4-A號出口）

內科・兒科：周日、節假日、12/30～1/4　17：00～次日5：30

眼科・耳鼻喉科：周日、節假日、12/30～1/4　10：00～21：30

 

■休息日緊急牙科診療：※請提前打電話聯繫。

天王寺區堂ヶ芝1-3-27、大阪府歯科醫師會館（JR桃谷下車）

夜間緊急牙科診療： 全年無休　21:00～次日3:00（診療時間）06-6774-2600

周日、節假日、12/29～1/4　10：00～16:00（接診時間）06-6772-8886

 

■救急安心センターおおさか （大阪急救安心中心）

當突然生病或受傷時猶豫直接去醫院好？或是呼叫救護車？

此時請撥打＃7119 或者 06-6582-7119進行咨詢。

 

■           假日・夜間急病診所（內科、小児科、眼科、耳鼻咽喉科）

やさしい日本語（にほんご）」急（きゅう）な　病気（びょうき）や　けがの　とき

https://www.city.osaka.lg.jp/kenko/page/0000371474.html

以上

特此通知

Precautions and Contact Information during the Winter Vacation

December 13th, 2023

 

To all students of Ehle Institute

Ehle Institute
Principal Taeko Kimura

 

Precautions and Contact Information during the Winter Vacation

 

Winter vacation is approaching. The winter vacation is shorter than the summer vacation and will be over in no time if you do not make the best of it. Think hard about what you need to do and make a plan to be able to act from the start of the new year.

・Students whose plans after graduation have been determined: This is the period to prepare for the new start in April.

・Students whose plans are still uncertain: This is the last spurt. Please do your best.

・First years students: There is less than one year left to decide your path for the future. Use this period for practice to realize your goals.

 

Winter vacation: Saturday, December 23rd – Monday, January 8th

School closed: Wednesday, December 27th – 13:00 Friday, January 5th

*During this period all school buildings will be closed

*School will be open from 13:00 on Friday, January 5th

 

Currently, influenza is spreading. Please be careful and follow the precautions below to stay healthy and safe during the winter vacation period.

 

  1. Regarding part-time jobs
    Students are allowed to work up to 8 hours a day during school vacations. However, not more than 40 hours in one week. Be sure not to exceed the permitted hours.
  2. Regarding accidents
    The are many events during Christmas and the New year period, and many choose to temporarily return to their countries. Many problems arise due to carelessness, when in a new situation. Please be careful to avoid unexpected accidents.
  3. Regarding alcohol
    During the year-end and New Year holidays, the number of gatherings involving drinking increases. Please be careful of the following points.
    1) Underage drinking is prohibited.
    2) Excessive drinking and binge drinking are prohibited
    3) Forcing someone to drink is prohibited.
    4) Drunk driving is prohibited. (Driving under the influence is a serious criminal act. This also includes riding a bicycle. It is also strictly prohibited to offer alcohol to someone who is planning to drive a car or bicycle).
  4. Students who aim to go on to further education or work in Japan should use the winter vacation to prepare. How you choose to spend the vacation might greatly affect your results.

 

Contact information for Wednesday, December 27th – Thursday, January 4th

If you get involved in a traffic accident, serious injury, illness, etc., please be sure to contact the school using the following contact information. You can call or email. Be sure to give your student number and name first.

 

Department                                       Telephone number         E-mail address

Dep. of International Business                 080-9707-9182                  biz@ehle.ac.jp

Dep. of International Communication         080-9707-9182                  com@ehle.ac.jp

Dep. of Applied Japanese                          080-4952-3483                  ounichi@ehle.ac.jp

Japanese Language School                       080-7956-4478                  nihongo@ehle.ac.jp

 

Emergency medical treatment during New Year Holidays

■Emergency clinics open on holidays

Medical department: internal medicine, pediatrics.

Days open: Sunday, national holidays, 12/30 – 1/4

Reception hours：10:00～16:30

Miyakojima: 1-24-23 Miyakojima Minami-doori, Miyakojima-ku (Osaka Metro Miyakojima exit no. 2）06-6928-3333

Nishikujo: 5-4-25 Nishikujo, Konohana-ku (JR, Hanshin Nishikujo Station) 06-6464-2111

Juso: 1-11-26 Jusohigashi, Yodogawa-ku (Hankyu Juso Station) 06-6304-7883

Imazato: 3-6-6 Ooimazatonishi, Higashinari-ku (Osaka Metro Imazato exit no. 2) 06-6972-0767

Sawanocho: 4-14-28 Minami-sumiyoshi, Sumiyoshi-ku (Nankai Sawanocho Station)

06-4700-7771

Nakano: 2-1-20 Nakano, Higashisumiyoshi-ku (Osaka Metro Komagawa-Nakano exit 1) 06-6705-1612

 

■Chuo Emergency Medical Clinic 06-6534-0321

4-10-13 Shinmachi, Nishi-ku (Osaka Metro Nishinagahori exit no. 4-A)

Internal medicine, pediatrics: Sunday, National holidays, 12/30 – 1/4　17:00 – AM 5:30

Eye specialist, ear, nose, and throat department: Sunday, national holidays, 12/30 – 1/4　10:00-21:30

 

■Holiday/Nighttime Emergency Dentistry　*Please call beforehand。

1-3-27 Dogashiba, Tennoji-ku, Osaka Dental Association（JR Momodani Station)

Nighttime, year-round 21:00 – AM 3:00（Consultation hours）06-6774-2600

Holidays: Sunday, National Holidays 12/29 – 1/4　9:30～16:00（Reception hours）06-6772-8886

 

■Emergency Relief Center Osaka

When you are unsure of whether to go to the hospital or call an ambulance in case of sickness or injury

♯7119 or 06-6582-7119

 

■Holiday/night time emergency clinic (internal medicine, pediatrics, ophthalmology, otorhinolaryngology), holiday/night time emergency dental clinic

In “Easy Japanese” for sudden illnesses or injuries

https://www.city.osaka.lg.jp/kenko/page/0000371474.html

〒556-0011　大阪府大阪市浪速区難波中3丁目９番1号 (1号館)
留学生　入試事務局 TEL 06-6647-0018 / FAX 06-6647-0047

アクセス ACCESS

© 2019 EHLE INSTITUE OF OSAKA.