2025年7月14日

エール学園在校生の皆さんへ

学校法人エール学園
校長　木村　多惠子

夏休み期間中の注意と連絡先について

夏休みは受験の天王山（勝敗の分かれ目となる大事な機会）と言われています。この30日間の過ごし方が夏以降の成績向上に大きく影響します。今までの学習内容を復習する絶好の機会を逃さないでください。進学を考えている人も就職を考えている人も将来のための学びの時期になることを願っています。夏休み期間中は以下の注意を守って、健康と安全に気をつけて過ごしてください。

夏休み期間

• 8月1日（金）　～　8月31日（日）
  ※夏休み期間中も学校の休館日、日曜日以外、学校は開いています。
• 学校休館日：8月9日（土）　～　8月17日（日）
  ※この期間は学校の号館がすべて閉まっています。

8月9日（土）～8月17日（日）の緊急連絡先

交通事故、大きな怪我、感染症感染などのときは、かならず以下の連絡先に連絡してください。電話でもメールでもいいです。かならず最初に学生番号と名前を伝えてください。

諸注意

• 日本を離れる場合（一時帰国・海外旅行）は、事前に「渡航届」を提出してください。帰国後の連絡先（連絡手段は自宅の電話やメールアドレスだけではなく、随時やり取りが可能なSNSのメッセンジャーや、日本国内にいる友人など緊急連絡先）やフライト情報（eチケット写しなど）も必要です。
• 長期休業期間に限り、１日８時間以内までのアルバイトが認められていますが、就労時間の上限は週40時間となります。これ以上はできませんので、注意してください。
•  進学、就職を控えている学生は、しっかりとこの期間に準備をしてください。夏休みの過ごし方は、入試の合否や就職内定に大きく影響します。
• SNS（Twitter、Facebook、LINE、Instagram、YouTube、LinkedInなど）・ブログ・ホームページ上の掲示板やメールでの人権侵害・トラブルが増えています。他人を中傷する言葉や写真、自分の情報を安易に書き込まないでください。
• 留学生の交通事故が増加しています。信号無視、傘差し運転、携帯電話を操作しながらの運転といった違反行為には特に注意してください。交通事故で加害者にも被害者にもならない唯一の方法は、「交通規則を守って、気を付けて運転すること」です。
• 夏は水難事故が増える季節です。晴れて暑い日が続くと海水浴に行きたくなりますが、体調や天候に気をつけ、遊泳禁止区域には絶対に近づかないでください。外から見ると危険がなさそうでも，海や川には，流れが速い場所や深みなど、危険な場所はたくさんあります。
• 麻薬・覚醒剤等の薬物乱用による問題が深刻化しています。誘惑に負けないように注意してください。
• 夏に増える感染症はたくさんあります。「手足口病」「ヘルパンギーナ」「咽頭結膜炎（プール熱）」は、夏の三大感染症と呼ばれ、一般的に子供に多く発症すると思われがちですが、大人も感染します。7月に入り、新型コロナ感染症が徐々に増加しています。まだまだ油断は禁物です。また、コロナだけでなく、今年は、「溶連菌感染症」「性感染症」も増えていますので、注意が必要です。
• 夏は、開放感からくる問題行動や不注意による事故も起こりやすくなります。自分が気をつけていても、思わぬ事故に巻き込まれることもあります。まずは、自分が落ち着いた行動ができるように心がけ、楽しい夏休みを過ごしてください。

2024年8月３０日

エール学園在校生の皆さんへ

学校法人エール学園
校長　木村　多惠子

台風第10号の接近に伴う対応について

■８月３１日（土）
台風の接近により、交通機関のダイヤの乱れも予想されますので、学校閉鎖で臨時休校措置と致します。各自、安全を最優先に対応してください。

■９月２日（月）
授業開始日ですが、気象警報を確認して、行動してください。

【気象警報発令時および交通機関不通時における授業の取り扱い】

• ①大阪市・北大阪・東部大阪・南河内・泉州のいずれかの地域に『暴風警報』または『特別警報』が発令中の場合、休講とします。
• ②大阪市営地下鉄・私鉄大手６社（近鉄・南海・阪神・阪急・京阪・ＪＲ）のうち、１社でもストライキに入り、その解除がなされない場合は、休講とします。
• ③ただし、上記警報やストライキが解除された場合は次のように措置します。
• （１）午前７時までに解除の場合、平常通りの授業を行います。
• （２）午前７時以降に解除の場合、終日休講とします。

जुलाई १२, २०२४

येरु गाकुएनका सम्पूर्ण विद्यार्थीहरूलाई

येरु गाकुएन शैक्षिक निगम
प्रिन्सिपल ताएको किमुरा

गर्मी बिदाको समयमा साबधानी र सम्पर्क जानकारीको बारेमा

गर्मि बिदालाई प्रवेश परीक्षाको टेनोजन भनिन्छ (सफलता र असफलताको बीचमा भिन्नता हुनसक्ने एउटा महत्त्वपूर्ण अवसर) भन्ने मानिन्छ। यो गर्मि महिनाको 30 दिनलाई तपाईले कसरी बिताउनुहुन्छ,र यस गर्मी बिदाको दिनहरूमा आफुले कसरी आफ्नो ग्रेड सुधार गर्ने भन्ने कुरामा ठूलो प्रभाव पार्दछ। तपाईंले अहिलेसम्म सिकेका कुराहरू समीक्षा गर्ने यो एउटा ठुलो उत्कृष्ट अवसर हो र यसलाई नबिर्सनुहोस्। मलाई आशा छ कि, यो भविष्यको लागि तपाईले सिक्न सक्ने समय पनि हो। चाहे तपाईं उच्च शिक्षामा जाने वा, जागिर खोज्दै हुनुहुन्छ भने गर्मी बिदाको समयलाई आफ्नो भविष्यको समय भनेर सोच्नु र,गर्मि बिदामा निम्न सावधानीहरू पालन गर्दै आफ्नो स्वास्थ्य र सुरक्षाको ख्याल गर्नुहोस्।

■ गर्मी बिदाको अवधि

・अगस्ट १ (बिहिबार) – सेप्टेम्बर १ (आइतबार)
※विद्यालय बिदा र आइतबार बाहेक गर्मी बिदाको अवधिमा विद्यालय खुल्ला रहन्छ ।
विद्यालय बन्द हुने दिन: अगस्ट १० (शनिबर ) देखि अगस्ट १८ (आइतबार ) सम्म।
※यस अवधिमा सबै विद्यालय भवनहरू बन्द रहनेछन्।

■अगस्ट १० (शनिबार) देखि अगस्ट १८ (आइतबार) सम्मको लागि आपतकालीन सम्पर्क।

गर्मि बिदाको अवधिमा, ट्राफिक दुर्घटना, गम्भीर चोटपटक, कोरोन संक्रमण,आदिको घटना भएमा कृपया तलको नम्बरमा सम्पर्क गर्नु होला। तपाईले इमेल वा फोन द्वारा सम्पर्क गर्न सक्नु हुनेछ। कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्दा पहिले आफ्नो विद्यार्थी नम्बर र नाम बताउन नबिर्सनुहोस्।

■ महत्वपूर्ण सावधानीहरू

• यदि तपाइँ जापानबाट टाडा जानु हुन्छ वा (अस्थायी फिर्ती वा विदेशी भ्रमण ) कृपया “यात्रा सूचना” पेश गर्नुहोस्। तपाई घर फर्केपछि सम्पर्क (तपाईंको घरको फोन र इमेल ठेगाना मात्र होइन, SNS मेसेन्जरहरू जुन तपाईले कुनै पनि समयमा सम्पर्क गर्न सकिने, र आपतकालीन सम्पर्कहरू जस्तै जापानमा रहेका साथीको सम्पर्क, ठेगाना) र उडान जानकारी (ई-टिकट प्रतिलिपि,आदि आवश्यकता पर्दछ )
• लामो बिदाको समयमा मात्र प्रति दिन 8 घण्टा सम्म पार्ट-टाइम कामको लागि अनुमति दिइन्छ, तर अधिकतम पार्ट-टाइम काम प्रति हप्ता 40 घण्टा सम्म हो। तपाईंले यो भन्दा बढी पार्ट-टाइम गर्न सक्नुहुन्न, त्यसैले सावधान हुनुहोस्।
• उच्च शिक्षा वा रोजगारीको लागि तयारी गरिरहेका विद्यार्थीहरूले यस अवधिमा राम्रोसँग तयारी गर्नु होला। तपाइँले गर्मी बिदा कसरी बिताउनुहुन्छ तपाइँको प्रवेश परीक्षा र नौकरी प्रस्तावमा तपाइँको सफलता वा असफलता लाई धेरै प्रभाव पार्छ।
• सामाजिक सञ्जाल (ट्विटर, फेसबुक, लाइन, इन्स्टाग्राम, युट्युब, लिंक्डइन आदि), ब्लग, वेबसाइट र इमेलहरूमा मानव अधिकार उल्लङ्घन र समस्याहरू बढेका छन्। निन्दनीय शब्दहरू,फोटो ,वा आफ्नो बारेमा कुनै किसिमको जानकारीहरू अपलोड नगर्नु होला।
• अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरू संलग्न हुने ट्राफिक दुर्घटनाहरू बढ्दै गएका छन्। ट्राफिक लाइट बेवास्ता गर्ने, छाता लगाएर साइकल चलाउने र मोबाइल फोन प्रयोग गर्दा सवारी चलाउने जस्ता उल्लङ्घनहरूबारे विशेष सावधान रहनुहोस्। अपराधी वा ट्राफिक दुर्घटनाको सिकार हुनबाट जोगिने एउटै मात्रै उपाय भनेको ”ट्राफिक नियमको पालना गर्नु र सावधानीपूर्वक सवारी चलाउनु” हो।
• गर्मी मौसममा पानीबाट हुने दुर्घटनाहरु धेरै बढेको छ। मौसम राम्रो र गर्मि हुँदा पौडी खेल्न जान मन लाग्छ तर , कृपया आफ्नो शारीरिक अवस्था र मौसमको ख्याल राख्नुहोस्, र पौडी खेल्न निषेध गरिएको ठाउँको नजिकै कहिल्यै नजानुहोस्। बाहिरबाट यो खतरनाक नदेखिए पनि समुद्र र नदीहरूमा तीव्र गतिमा बग्ने लहर र गहिराइ जस्ता खतरनाक ठाउँहरू छन्।
• लागूऔषध र मदिरा लगायत लागुऔषध दुरुपयोगका कारण हुने समस्याहरु झन् गम्भीर बन्दै गएका छन् । कृपया प्रलोभनमा नपर्न सावधान रहनुहोस्।
• गर्मीयाममा धेरै संक्रामक रोगहरु बढ्दै गएका छन् । ह्यान्ड-फुट-एन्ड-माउथ रोग, हर्पान्जिना, र फरिन्गोकोन्जेक्टिभल फिवर (पूल ज्वरो) लाई तीन प्रमुख ग्रीष्मकालीन संक्रामक रोगहरू भनेर चिनिन्छ, र यद्यपि सामान्यतया बच्चाहरूलाई बढी असर गर्ने गरिन्छ, तर वयस्कहरूलाई पनि यो संक्रमित हुन सक्छ।हामीले आफ्नो सुरक्षा आफैले राख्नु पर्छ। जुलाई महिनामा नयाँ कोरोना संक्रमितको संख्या क्रमशः बढ्दै गएको छ । कोरोनाको अतिरिक्त यो वर्ष, स्ट्रेप्टोकोकल संक्रमण र यौन संक्रामक रोगहरूपनि बढ्दै गएका छन्, त्यसैले हामीले सावधानी अपनाउनु आवश्यक छ।
• गर्मीको समयमा, स्वतन्त्रताको भावनाले गर्दा नियमको बेवास्ताको कारणले गर्दा दुर्घटनाहरू बढी हुने सक्ने सम्भावना हुन्छ। तपाईले सावधानी अपनाए पनि अप्रत्याशित रूपमा दुर्घटनाहरुमा पर्न सक्नु हुन्छ। तेसैले सबै भन्दा पहिले, कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ शान्तपूर्वक कार्यहरु गर्नुहोस,र तपाइँले आफ्नो गर्मी बिदा राम्रो संग मनाउनु होला।

2024年7月12日

致　翼路学园在校生：

学校法人翼路学园
校长 木村多惠子

关于夏季休假期间的注意和联络方式

暑假被称为考试的关键时期（决定成败的重要机会）。这30天的度过方式将对夏季以后的成绩提升产生重大影响。请不要错过复习以往学习内容的绝佳机会。无论是考虑升学的人还是考虑就业的人，希望这段时间能成为大家为未来学习的时期。暑假期间请遵守以下注意事项，注意健康和安全。

夏季休假期间

• 8月1日（星期四）　～　９月1日（星期日）
  ※ 在夏季休假期间，除去学校的休馆日，星期天以外，学校正常开放。
• 学校休馆日：8月10日（星期六）　～　8月18日（星期日）
  ※在此期间，学校的各号馆全部闭馆。

8月10日（星期六）　～　8月18日（星期日）期间的紧急联络方式

在有新冠病毒的感染之类担心的时候，出现交通事故，重大负伤，生病的时候，请一定跟以下的联络点取得联系。电话、邮件联系均可。请一定在联系时告知自己的学生号码与姓名。

诸项注意

• 离开日本的时候（短期回国・海外旅行），请事前提交 「渡航届」（行程说明）。
  请一并提交 回国后的联络方式（联络手段不仅仅需要自家固定电话，移动电话以及邮件，还需要随时能够取得联系的SNS，短信以及在日本国内的友人的紧急联络方式）以及飞机航班信息（电子机票的照片，复印件等）
• 仅限长期休假期间，允许一日的课外兼职时间上限为8个小时，但是一周内的兼职时间上限为40个小时。请注意不能超过规定时间。
• 有升学，就职计划的学生，请在这休假期间做好准备。夏季休假的度过方式，对于决定升学考试的合格与否以及成功拿到工作机会有很大的影响。
• SNS（Twitter、Facebook、LINE、Instagram、YouTube、LinkedIn之类）・博客・网页留言板以及邮件上，侵害他人人权，中伤诽谤之类的问题正在日渐增加。请一定不要随意上传中伤他人的言语，照片，以及自己的个人信息。
• 留学生的交通事故在频繁增加。请一定注意不要有无视红绿灯信号，撑伞行驶，边操作手机边驾驶车辆等违反交通规则的行为。避免成为交通事故中的加害者和被害者的唯一方法就是【遵守交通规则，安全驾驶】。
• 夏季是水难事故多发的季节。持续炎热晴朗的天气里，很自然地想去海边进行海水浴，但一定要注意身体和天气状况，绝对不要靠近游泳禁止区域。在大海和河流里有很多即使远看不是很危险，但实际上水流速度湍急，水深难测以及危险的地方。
• 麻药、兴奋剂等药物的乱用问题越来越深刻化，请注意坚决避免诱惑。
• 夏天里有很多感染症存在。「手足口病」、「疱疹性咽峡炎」、「咽頭結膜炎」等并称为夏季三大感染症。进入7月后，新型冠状病毒感染症逐渐增加。仍然不能掉以轻心。除了新冠病毒感染症之外，大多数被认为是只有孩童才会感染的感染症，在大人们中的感染也在增加。此外，不仅是新冠病毒，今年「链球菌感染」和「性传播疾病」也在增加，因此需要多加注意。
• 伴随着夏天的开放感，会有许多事故因为粗心大意而发生。即使自身严格注意也会有可能被卷入到意想不到的事故里。请时刻保持清醒冷静，度过一个美好的暑假。

2024年7月12日

エール学園在校生の皆さんへ

学校法人エール学園
校長　木村　多惠子

夏休み期間中の注意と連絡先について

夏休みは受験の天王山（勝敗の分かれ目となる大事な機会）と言われています。この30日間の過ごし方が夏以降の成績向上に大きく影響します。今までの学習内容を復習する絶好の機会を逃さないでください。進学を考えている人も就職を考えている人も将来のための学びの時期になることを願っています。夏休み期間中は以下の注意を守って、健康と安全に気をつけて過ごしてください。

夏休み期間

• 8月1日（木）　～　９月1日（日）
  ※夏休み期間中も学校の休館日、日曜日以外、学校は開いています。
• 学校休館日：8月10日（土）　～　8月18日（日）
  ※この期間は学校の号館がすべて閉まっています。

8月10日（土）～8月18日（日）の緊急連絡先

交通事故、大きな怪我、感染症感染などのときは、かならず以下の連絡先に連絡してください。電話でもメールでもいいです。かならず最初に学生番号と名前を伝えてください。

諸注意

• 日本を離れる場合（一時帰国・海外旅行）は、事前に「渡航届」を提出してください。帰国後の連絡先（連絡手段は自宅の電話やメールアドレスだけではなく、随時やり取りが可能なSNSのメッセンジャーや、日本国内にいる友人など緊急連絡先）やフライト情報（eチケット写しなど）も必要です。
• 長期休業期間に限り、１日８時間以内までのアルバイトが認められていますが、就労時間の上限は週40時間となります。これ以上はできませんので、注意してください。
•  進学、就職を控えている学生は、しっかりとこの期間に準備をしてください。夏休みの過ごし方は、入試の合否や就職内定に大きく影響します。
• SNS（Twitter、Facebook、LINE、Instagram、YouTube、LinkedInなど）・ブログ・ホームページ上の掲示板やメールでの人権侵害・トラブルが増えています。他人を中傷する言葉や写真、自分の情報を安易に書き込まないでください。
• 留学生の交通事故が増加しています。信号無視、傘差し運転、携帯電話を操作しながらの運転といった違反行為には特に注意してください。交通事故で加害者にも被害者にもならない唯一の方法は、「交通規則を守って、気を付けて運転すること」です。
• 夏は水難事故が増える季節です。晴れて暑い日が続くと海水浴に行きたくなりますが、体調や天候に気をつけ、遊泳禁止区域には絶対に近づかないでください。外から見ると危険がなさそうでも，海や川には，流れが速い場所や深みなど、危険な場所はたくさんあります。
• 麻薬・覚醒剤等の薬物乱用による問題が深刻化しています。誘惑に負けないように注意してください。
• 夏に増える感染症はたくさんあります。「手足口病」「ヘルパンギーナ」「咽頭結膜炎（プール熱）」は、夏の三大感染症と呼ばれ、一般的に子供に多く発症すると思われがちですが、大人も感染します。7月に入り、新型コロナ感染症が徐々に増加しています。まだまだ油断は禁物です。また、コロナだけでなく、今年は、「溶連菌感染症」「性感染症」も増えていますので、注意が必要です。
• 夏は、開放感からくる問題行動や不注意による事故も起こりやすくなります。自分が気をつけていても、思わぬ事故に巻き込まれることもあります。まずは、自分が落ち着いた行動ができるように心がけ、楽しい夏休みを過ごしてください。