Skip to main content

カテゴリー: ニュース

गर्मी बिदाको समयमा साबधानी र सम्पर्क जानकारीको बारेमा

जुलाई १४,२०२५

येरु गाकुएनका सम्पूर्ण विद्यार्थीहरूलाई

येरु गाकुएन शैक्षिक निगम
प्रिन्सिपल ताएको किमुरा

गर्मी बिदाको समयमा साबधानी र सम्पर्क जानकारीको बारेमा

गर्मि बिदालाई प्रवेश परीक्षाको टेनोजन भनिन्छ (सफलता र असफलताको बीचमा भिन्नता हुनसक्ने एउटा महत्त्वपूर्ण अवसर) भन्ने मानिन्छ। यो गर्मि महिनाको 30 दिनलाई तपाईले कसरी बिताउनुहुन्छ,र यस गर्मी बिदाको दिनहरूमा आफुले कसरी आफ्नो ग्रेड सुधार गर्ने भन्ने कुरामा ठूलो प्रभाव पार्दछ। तपाईंले अहिलेसम्म सिकेका कुराहरू समीक्षा गर्ने यो एउटा ठुलो उत्कृष्ट अवसर हो र यसलाई नबिर्सनुहोस्। मलाई आशा छ कि, यो भविष्यको लागि तपाईले सिक्न सक्ने समय पनि हो। चाहे तपाईं उच्च शिक्षामा जाने वा, जागिर खोज्दै हुनुहुन्छ भने गर्मी बिदाको समयलाई आफ्नो भविष्यको समय भनेर सोच्नु र,गर्मि बिदामा निम्न सावधानीहरू पालन गर्दै आफ्नो स्वास्थ्य र सुरक्षाको ख्याल गर्नुहोस्।

■ गर्मी बिदाको अवधि

・अगस्ट १(शुक्रबार) – अगस्ट ३१(आइतबार)
※विद्यालय बिदा र आइतबार बाहेक गर्मी बिदाको अवधिमा विद्यालय खुल्ला रहन्छ ।
विद्यालय बन्द हुने दिन: अगस्ट ९(शनिबर)देखि अगस्ट १७(आइतबार) सम्म।
※यस अवधिमा सबै विद्यालय भवनहरू बन्द रहनेछन्।

■अगस्ट९(शनिबार) देखि अगस्ट१७(आइतबार) सम्मको लागि आपतकालीन सम्पर्क।

गर्मि बिदाको अवधिमा, ट्राफिक दुर्घटना, गम्भीर चोटपटक, कोरोन संक्रमण,आदिको घटना भएमा कृपया तलको नम्बरमा सम्पर्क गर्नु होला। तपाईले इमेल वा फोन द्वारा सम्पर्क गर्न सक्नु हुनेछ। कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्दा पहिले आफ्नो विद्यार्थी नम्बर र नाम बताउन नबिर्सनुहोस्।

विषय सम्पर्क फोन नम्बर इमेल ठेगाना
अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार विभाग 080-9707-9182 biz@ehle.ac.jp
अन्तर्राष्ट्रिय संचार विभाग 080-9707-9182 com@ehle.ac.jp
ओयोउ जापानीज भाषा विभाग 080-4952-3483 ounichi@ehle.ac.jp
जापानीज भाषा शिक्षा विभाग 080-7956-4478 nihongo@ehle.ac.jp
आईसीटी बिद्यालय 080-3840-4328 ict@ehle.ac.jp

■ महत्वपूर्ण सावधानीहरू

  • >यदि तपाइँ जापानबाट टाडा जानु हुन्छ वा (अस्थायी फिर्ती वा विदेशी भ्रमण ) कृपया “यात्रा सूचना” पेश गर्नुहोस्। तपाई घर फर्केपछि सम्पर्क (तपाईंको घरको फोन र इमेल ठेगाना मात्र होइन, SNS मेसेन्जरहरू जुन तपाईले कुनै पनि समयमा सम्पर्क गर्न सकिने, र आपतकालीन सम्पर्कहरू जस्तै जापानमा रहेका साथीको सम्पर्क, ठेगाना) र उडान जानकारी (ई-टिकट प्रतिलिपि,आदि आवश्यकता पर्दछ )
  • लामो बिदाको समयमा मात्र प्रति दिन 8 घण्टा सम्म पार्ट-टाइम कामको लागि अनुमति दिइन्छ, तर अधिकतम पार्ट-टाइम काम प्रति हप्ता 40 घण्टा सम्म हो। तपाईंले यो भन्दा बढी पार्ट-टाइम गर्न सक्नुहुन्न, त्यसैले सावधान हुनुहोस्।
  • उच्च शिक्षा वा रोजगारीको लागि तयारी गरिरहेका विद्यार्थीहरूले यस अवधिमा राम्रोसँग तयारी गर्नु होला। तपाइँले गर्मी बिदा कसरी बिताउनुहुन्छ तपाइँको प्रवेश परीक्षा र नौकरी प्रस्तावमा तपाइँको सफलता वा असफलता लाई धेरै प्रभाव पार्छ।
  • सामाजिक सञ्जाल (ट्विटर, फेसबुक, लाइन, इन्स्टाग्राम, युट्युब, लिंक्डइन आदि), ब्लग, वेबसाइट र इमेलहरूमा मानव अधिकार उल्लङ्घन र समस्याहरू बढेका छन्। निन्दनीय शब्दहरू,फोटो ,वा आफ्नो बारेमा कुनै किसिमको जानकारीहरू अपलोड नगर्नु होला।
  • अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरू संलग्न हुने ट्राफिक दुर्घटनाहरू बढ्दै गएका छन्। ट्राफिक लाइट बेवास्ता गर्ने, छाता लगाएर साइकल चलाउने र मोबाइल फोन प्रयोग गर्दा सवारी चलाउने जस्ता उल्लङ्घनहरूबारे विशेष सावधान रहनुहोस्। अपराधी वा ट्राफिक दुर्घटनाको सिकार हुनबाट जोगिने एउटै मात्रै उपाय भनेको ”ट्राफिक नियमको पालना गर्नु र सावधानीपूर्वक सवारी चलाउनु” हो।
  • गर्मी मौसममा पानीबाट हुने दुर्घटनाहरु धेरै बढेको छ। मौसम राम्रो र गर्मि हुँदा पौडी खेल्न जान मन लाग्छ तर , कृपया आफ्नो शारीरिक अवस्था र मौसमको ख्याल राख्नुहोस्, र पौडी खेल्न निषेध गरिएको ठाउँको नजिकै कहिल्यै नजानुहोस्। बाहिरबाट यो खतरनाक नदेखिए पनि समुद्र र नदीहरूमा तीव्र गतिमा बग्ने लहर र गहिराइ जस्ता खतरनाक ठाउँहरू छन्।
  • लागूऔषध र मदिरा लगायत लागुऔषध दुरुपयोगका कारण हुने समस्याहरु झन् गम्भीर बन्दै गएका छन् । कृपया प्रलोभनमा नपर्न सावधान रहनुहोस्।
  • गर्मीयाममा धेरै संक्रामक रोगहरु बढ्दै गएका छन् । ह्यान्ड-फुट-एन्ड-माउथ रोग, हर्पान्जिना, र फरिन्गोकोन्जेक्टिभल फिवर (पूल ज्वरो) लाई तीन प्रमुख ग्रीष्मकालीन संक्रामक रोगहरू भनेर चिनिन्छ, र यद्यपि सामान्यतया बच्चाहरूलाई बढी असर गर्ने गरिन्छ, तर वयस्कहरूलाई पनि यो संक्रमित हुन सक्छ।हामीले आफ्नो सुरक्षा आफैले राख्नु पर्छ। जुलाई महिनामा नयाँ कोरोना संक्रमितको संख्या क्रमशः बढ्दै गएको छ । कोरोनाको अतिरिक्त यो वर्ष, स्ट्रेप्टोकोकल संक्रमण र यौन संक्रामक रोगहरूपनि बढ्दै गएका छन्, त्यसैले हामीले सावधानी अपनाउनु आवश्यक छ।
  • गर्मीको समयमा, स्वतन्त्रताको भावनाले गर्दा नियमको बेवास्ताको कारणले गर्दा दुर्घटनाहरू बढी हुने सक्ने सम्भावना हुन्छ। तपाईले सावधानी अपनाए पनि अप्रत्याशित रूपमा दुर्घटनाहरुमा पर्न सक्नु हुन्छ। तेसैले सबै भन्दा पहिले, कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ शान्तपूर्वक कार्यहरु गर्नुहोस,र तपाइँले आफ्नो गर्मी बिदा राम्रो संग मनाउनु होला।

关于夏季休假期间的注意和联络方式

2025年7月14日

致　翼路学园在校生：

学校法人翼路学园
校长 木村多惠子

关于夏季休假期间的注意和联络方式

暑假被称为考试的关键时期（决定成败的重要机会）。这30天的度过方式将对夏季以后的成绩提升产生重大影响。请不要错过复习以往学习内容的绝佳机会。无论是考虑升学的人还是考虑就业的人，希望这段时间能成为大家为未来学习的时期。暑假期间请遵守以下注意事项，注意健康和安全。

夏季休假期间

  • 8月1日（星期四）　～　8月31日（星期日）
    ※ 在夏季休假期间，除去学校的休馆日，星期天以外，学校正常开放。
  • 学校休馆日：8月9日（星期六）　～　8月17日（星期日）
    ※在此期间，学校的各号馆全部闭馆。

 

■ 8月9日（星期六）　～　8月17日（星期日）期间的紧急联络方式

在有新冠病毒的感染之类担心的时候，出现交通事故，重大负伤，生病的时候，请一定跟以下的联络点取得联系。电话、邮件联系均可。请一定在联系时告知自己的学生号码与姓名。

学科 联络电话 电子邮箱
国际商务学科 080-9707-9182 biz@ehle.ac.jp
国际交流学科 080-9707-9182 com@ehle.ac.jp
应用日语学科 080-4952-3483 ounichi@ehle.ac.jp
日语教育学科 080-7956-4478 nihongo@ehle.ac.jp
ICT校 080-3840-4328 ict@ehle.ac.jp

诸项注意

  • 离开日本的时候（短期回国・海外旅行），请事前提交 「渡航届」（行程说明）。
    请一并提交 回国后的联络方式（联络手段不仅仅需要自家固定电话，移动电话以及邮件，还需要随时能够取得联系的SNS，短信以及在日本国内的友人的紧急联络方式）以及飞机航班信息（电子机票的照片，复印件等）
  • 仅限长期休假期间，允许一日的课外兼职时间上限为8个小时，但是一周内的兼职时间上限为40个小时。请注意不能超过规定时间。
  • 有升学，就职计划的学生，请在这休假期间做好准备。夏季休假的度过方式，对于决定升学考试的合格与否以及成功拿到工作机会有很大的影响。
  • SNS（Twitter、Facebook、LINE、Instagram、YouTube、LinkedIn之类）・博客・网页留言板以及邮件上，侵害他人人权，中伤诽谤之类的问题正在日渐增加。请一定不要随意上传中伤他人的言语，照片，以及自己的个人信息。
  • 留学生的交通事故在频繁增加。请一定注意不要有无视红绿灯信号，撑伞行驶，边操作手机边驾驶车辆等违反交通规则的行为。避免成为交通事故中的加害者和被害者的唯一方法就是【遵守交通规则，安全驾驶】。
  • 夏季是水难事故多发的季节。持续炎热晴朗的天气里，很自然地想去海边进行海水浴，但一定要注意身体和天气状况，绝对不要靠近游泳禁止区域。在大海和河流里有很多即使远看不是很危险，但实际上水流速度湍急，水深难测以及危险的地方。
  • 麻药、兴奋剂等药物的乱用问题越来越深刻化，请注意坚决避免诱惑。
  • 夏天里有很多感染症存在。「手足口病」、「疱疹性咽峡炎」、「咽頭結膜炎」等并称为夏季三大感染症。进入7月后，新型冠状病毒感染症逐渐增加。仍然不能掉以轻心。除了新冠病毒感染症之外，大多数被认为是只有孩童才会感染的感染症，在大人们中的感染也在增加。此外，不仅是新冠病毒，今年「链球菌感染」和「性传播疾病」也在增加，因此需要多加注意。
  • 伴随着夏天的开放感，会有许多事故因为粗心大意而发生。即使自身严格注意也会有可能被卷入到意想不到的事故里。请时刻保持清醒冷静，度过一个美好的暑假。

關於暑假期間的注意事項及聯絡方式

2025年7月14日

致　翼路學園在校生：

 

學校法人翼路學園
校長 木村 多惠子

關於暑假期間的注意事項及聯絡方式

暑假被稱為考試的關鍵時期（決定成敗的重要機會）。這30天的度過方式將對夏季以後的成績提升產生重大影響。請不要錯過復習以往學習內容的絕佳機會。無論是考慮升學的人還是考慮就業的人，希望這段時間能成為大家為未來學習的時期。暑假期間請遵守以下注意事項，注意健康和安全。

 

暑假期間

  • 8月1日（星期五）～ 8月31日（星期日）
    ※在暑假期間，除去學校的休館日，星期天以外，學校正常開放。
  • 學校休館日：8月9日（星期六）～ 8月17日（星期日）
    ※在此期間，學校的各號館全部閉館。

 

8月9日（星期六）～ 8月17日（星期日）期間的緊急聯絡方式

在有新冠病毒的感染之類擔心的時候，出現交通事故，重大負傷，生病的時候，請一定跟以下的聯絡點取得聯繫。電話、郵件聯繫均可。請一定在聯繫時告知自己的學生號碼與姓名。

學科 聯絡電話 電子郵件
國際商務學科 080-9707-9182 biz@ehle.ac.jp
國際交流學科 080-9707-9182 com@ehle.ac.jp
應用日語學科 080-4952-3483 ounichi@ehle.ac.jp
日語教育學科 080-7956-4478 nihongo@ehle.ac.jp
ICT校 080-3840-4328 ict@ehle.ac.jp

諸項注意

  • 離開日本的時候（短期回國・海外旅行），請事前提交「出國申請」（行程說明）。 請一併提交回國後的聯絡方式（聯絡手段不僅僅需要自家固定電話，移動電話以及郵件，還需要隨時能夠取得聯繫的SNS，短信以及在日本國內的友人的緊急聯絡方式）以及飛機航班信息（電子機票的照片，復印件等）。
  • 僅限長期休假期間，允許一日的課外兼職時間上限為8個小時，但是一週內的兼職時間上限為40個小時。請注意不能超過規定時間。
  • 有升學，就業計劃的學生，請在這休假期間做好準備。暑假的度過方式，對於決定升學考試的合格與否以及成功拿到工作機會有很大的影響。
  • SNS（Twitter、Facebook、LINE、Instagram、YouTube、LinkedIn之類）・部落格・網頁留言板以及郵件上，侵害他人人權，中傷誹謗之類的問題正在日漸增加。請一定不要隨意上傳中傷他人的言語，照片，以及自己的個人信息。
  • 留學生的交通事故在頻繁增加。請一定注意不要有無視紅綠燈信號，撐傘行駛，邊操作手機邊駕駛車輛等違反交通規則的行為。避免成為交通事故中的加害者和被害者的唯一方法就是【遵守交通規則，安全駕駛】。
  • 夏季是水難事故多發的季節。持續炎熱晴朗的天氣里，很自然地想去海邊進行海水浴，但一定要注意身體和天氣狀況，絕對不要靠近游泳禁止區域。在大海和河流里有很多即使遠看不是很危險，但實際上水流速度湍急，水深難測以及危險的地方。
  • 麻藥、興奮劑等藥物的濫用問題越來越嚴重，請注意堅決避免誘惑。
  • 夏天里有很多感染症存在。「手足口病」、「皰疹性咽峽炎」、「咽頭結膜炎」等並稱為夏季三大感染症。進入7月後，新型冠狀病毒感染症逐漸增加。仍然不能掉以輕心。除了新冠病毒感染症之外，大多數被認為是只有孩童才會感染的感染症，在大人們中的感染也在增加。此外，不僅是新冠病毒，今年「鏈球菌感染」和「性傳播疾病」也在增加，因此需要多加注意。
    伴隨著夏天的開放感，會有許多事故因為粗心大意而發生。即使自身嚴格注意也會有可能被捲入到意想不到的事故里。請時刻保持清醒冷靜，度過一個美好的暑假。
  • 伴隨著夏天的開放感，會有許多事故因為粗心大意而發生。即使自身嚴格注意也會有可能被捲入到意想不到的事故里。請時刻保持清醒冷靜，度過一個美好的暑假。

Precautions and contact information during the summer vacation

July 14, 2024

To all students of Ehle Institute

Ehle Institute
Principal Taeko Kimura

Precautions and contact information during the summer vacation

In Japan, summer vacation is said to be the “Tennozan” of entrance exams (an important opportunity that can be the difference between success and failure). How you spend these 30 days will have a big impact on how you improve your grades going forward. Do not miss this great opportunity to review what you’ve learned so far. We hope that this will be a time of learning for the future, whether you are thinking about going to higher education or looking for a job. Please take care of your health and safety during the summer vacation period, by following these precautions.

Summer vacation period:

Friday, August 1- Sunday, August 31
* The school will be open during the summer vacation except for Sundays and the following days
Closed days: Saturday, August 9 – Sunday, August 17
* All school buildings will be closed during this period.

Contact information During Saturday, August 9 – Sunday, August 17

In the event of a traffic accident, serious injury, infection, etc., please be sure to contact us through the contact information below. You can call or email us. Be sure to give your student number and name first.

Department Telephone number E-mail address
国際ビジネス学科 080-9707-9182 biz@ehle.ac.jp
国際コミュニケーション学科 080-9707-9182 com@ehle.ac.jp
応用日本語学科 080-4952-3483 ounichi@ehle.ac.jp
日本語教育学科 080-7956-4478 nihongo@ehle.ac.jp
ICT校 080-3840-4328 ict@ehle.ac.jp

Precautions

  • Please submit a travel notification in advance if you plan to leave Japan (temporary return or overseas travel). Make sure to inform us of your contact information (not only your home phone or email address, but also any SNS messenger services information where you can be reached at any time, and an emergency contact such as a friend in Japan), as well as your flight information (copy of e-ticket, etc.).
  • Part-time work of up to 8 hours per day is permitted only during long vacations, with a maximum of 40 hours per week. Be sure to not exceed the permitted hours.
  • Students who are about to go on to higher education or find a job should prepare thoroughly during this period. How you spend your summer vacation will have a big impact on whether you pass the entrance exam or get a job offer.
  • Human rights violations and troubles on SNS (Twitter, Facebook, LINE, Instagram, YouTube, LinkedIn, etc.), blogs, online bulletin boards, and by email are increasing. Please do not write words or post pictures that slander others or share your own information lightheartedly.
  • Traffic accidents involving international students are increasing. Be especially careful of traffic violations such as ignoring traffic lights, riding a bicycle while holding an umbrella, or while using a mobile phone. The only way to avoid being either a perpetrator or a victim in a traffic accident is to follow the rules and be careful.
  • Water-related accidents increase in the summer. When the weather is sunny and hot, you may want to go swimming, but please be mindful of your health and stay away from no swimming zones. Even if it looks safe, there are many dangerous places in the sea or rivers, such as deep and fast currents.
  • Problems caused by the use of drugs such as narcotics and stimulants are increasing. Be careful not to give in to temptation.
  • There are many infectious diseases that increase in the summer. Hand-foot-and-mouth disease, herpangina, and pharyngoconjunctival fever (pool fever) are known as the three major infectious diseases in summer, and although generally thought to occur more often in children, infections in adults are also increasing. Lately, the number of new coronavirus infections is gradually increasing. Don’t let your guard down just yet. In addition to the coronavirus, this year, streptococcal infections and sexually transmitted diseases are also on the rise, so please be careful.
  • In summer, problems and accidents due to carelessness are more likely to occur. Even if you are careful, you may get involved in an unexpected accident. First of all, try to be calm and have a fun summer vacation.

MỘT SỐ CHÚ Ý TRONG DỊP NGHỈ HÈ VÀ SỐ ĐIỆN THOẠI LIÊN LẠC KHẨN CẤP

Ngày 14 tháng 7 năm 2025

Gửi các em học viên

Học viện EHLE
HIệu trưởng Kimura Taeko

MỘT SỐ CHÚ Ý TRONG DỊP NGHỈ HÈ VÀ SỐ ĐIỆN THOẠI LIÊN LẠC KHẨN CẤP

Kỳ nghỉ hè được coi là thời điểm quan trọng quyết định thành bại của kỳ thi. Cách các em trải qua 30 ngày này sẽ ảnh hưởng lớn đến sự cải thiện thành tích sau mùa hè. Đừng bỏ lỡ cơ hội tuyệt vời để ôn lại những kiến thức đã học. Dù các em đang cân nhắc việc học lên tiếp hay đi làm, cô hy vọng đây sẽ là thời gian học tập vì tương lai của các em. Trong kỳ nghỉ hè, hãy tuân thủ các lưu ý dưới đây và chú ý đến sức khỏe cũng như sự an toàn của mình.

Thời gian nghỉ hè

・Từ thứ 6 ngày 1 tháng 8 đến chủ nhật ngày 31 tháng 8
※ Trong kỳ nghỉ hè, trường học vẫn mở cửa trừ các ngày nghỉ của trường và Chủ Nhật.
・Ngày nghỉ của trường: Từ thứ Bảy, ngày 9 tháng 8 đến Chủ Nhật, ngày 17 tháng 8.
※ Trong thời gian này, tất cả các tòa nhà của trường đều đóng cửa.

 Liên lạc khẩn cấp trong dịp nghỉ lề thứ Bảy, ngày 9 tháng 8 đến Chủ Nhật, ngày 17 tháng 8/h3>
Trong trường hợp tai nạn giao thông, bị thương nặng, nhiễm bệnh truyền nhiễm, hãy liên hệ ngay với các địa chỉ liên lạc dưới đây. Học sinh có thể gọi điện hoặc gửi email. Hãy nhớ cung cấp số sinh viên và tên của mình trước tiên.

Khoa Số điện thoại E-mail
Thương mại quốc tế 080-9707-9182 biz@ehle.ac.jp
Giao tiếp quốc tế 080-9707-9182 com@ehle.ac.jp
Tiếng Nhật ứng dụng 080-4952-3483 ounichi@ehle.ac.jp
Tiếng Nhật 080-7956-4478 nihongo@ehle.ac.jp
Trường ICT 080-3840-4328 ict@ehle.ac.jp

CHÚ Ý

  • Trường hợp rời khỏi Nhật Bản (về nước tạm thời, du lịch nước ngoài): Vui lòng nộp “Đơn thông báo đi lại” trước. Học sinh cũng cần cung cấp thông tin liên lạc sau khi về nước (không chỉ số điện thoại hoặc email nhà, mà còn có thể là ứng dụng nhắn tin trên SNS, bạn bè ở Nhật Bản để liên lạc khẩn cấp) và thông tin chuyến bay (bản sao vé điện tử, v.v.).
  • Chỉ trong kỳ nghỉ dài hạn, học sinh được phép làm việc bán thời gian tối đa 8 giờ một ngày, nhưng tổng thời gian làm việc không được vượt quá 40 giờ một tuần. Vui lòng lưu ý không làm việc quá giới hạn này.
  • Học sinh chuẩn bị học lên hoặc đi làm: Hãy sử dụng thời gian này để chuẩn bị kỹ lưỡng. Cách các em trải qua kỳ nghỉ hè sẽ ảnh hưởng lớn đến kết quả thi tuyển sinh và việc nhận được lời mời làm việc.
  • Trên các mạng xã hội (Twitter, Facebook, LINE, Instagram, YouTube, LinkedIn, v.v.), blog, bảng thông báo trên trang web hay email, tình trạng xâm phạm nhân quyền và rắc rối đang gia tăng. Không đăng tải những lời lẽ hay hình ảnh bôi nhọ người khác, cũng như không chia sẻ thông tin cá nhân một cách dễ dãi.
  • Tai nạn giao thông liên quan đến du học sinh đang gia tăng. Hãy đặc biệt chú ý đến các hành vi vi phạm như vượt đèn đỏ, cầm ô khi điều khiển xe, hoặc sử dụng điện thoại di động khi lái xe. Cách duy nhất để không trở thành người gây tai nạn hoặc nạn nhân là “tuân thủ quy tắc giao thông và lái xe cẩn thận.”
  • Mùa hè là thời điểm gia tăng các tai nạn đuối nước. Khi trời nắng nóng, các em có thể muốn đi tắm biển, nhưng hãy chú ý đến tình trạng sức khỏe và thời tiết, và không bao giờ đến gần khu vực cấm bơi lội. Dù nhìn từ bên ngoài không có vẻ nguy hiểm, nhưng biển và sông có nhiều khu vực dòng chảy mạnh và sâu, rất nguy hiểm.
  • Vấn đề lạm dụng ma túy và chất kích thích đang trở nên nghiêm trọng. Hãy chú ý để không bị cám dỗ.
  • Nhiều bệnh truyền nhiễm gia tăng vào mùa hè. “Bệnh tay chân miệng”, “Herpangina”, “Viêm kết mạc họng (sốt do bơi lội)” được gọi là ba bệnh truyền nhiễm lớn của mùa hè, thường được cho là phổ biến ở trẻ em, nhưng người lớn cũng có thể bị nhiễm. Từ tháng 7, số ca nhiễm COVID-19 đang tăng dần. Không nên chủ quan. Ngoài COVID-19, năm nay, “nhiễm liên cầu khuẩn”, “nhiễm trùng lây qua đường tình dục” cũng đang gia tăng, vì vậy cần phải chú ý.
  • Mùa hè cũng dễ xảy ra các vấn đề và tai nạn do bất cẩn. Dù các em có cẩn thận, vẫn có thể gặp phải tai nạn bất ngờ. Hãy luôn giữ bình tĩnh và hành động cẩn thận để có một kỳ nghỉ hè vui vẻ.

夏休み期間中の注意と連絡先について

2025年7月14日

エール学園在校生の皆さんへ

 

学校法人エール学園
校長　木村　多惠子

夏休み期間中の注意と連絡先について

夏休みは受験の天王山（勝敗の分かれ目となる大事な機会）と言われています。この30日間の過ごし方が夏以降の成績向上に大きく影響します。今までの学習内容を復習する絶好の機会を逃さないでください。進学を考えている人も就職を考えている人も将来のための学びの時期になることを願っています。夏休み期間中は以下の注意を守って、健康と安全に気をつけて過ごしてください。

 

夏休み期間

  • 8月1日（金）　～　8月31日（日）
    ※夏休み期間中も学校の休館日、日曜日以外、学校は開いています。
  • 学校休館日：8月9日（土）　～　8月17日（日）
    ※この期間は学校の号館がすべて閉まっています。

 

8月9日（土）～8月17日（日）の緊急連絡先

交通事故、大きな怪我、感染症感染などのときは、かならず以下の連絡先に連絡してください。電話でもメールでもいいです。かならず最初に学生番号と名前を伝えてください。

学科 連絡先電話番号 メールアドレス
国際ビジネス学科 080-9707-9182 biz@ehle.ac.jp
国際コミュニケーション学科 080-9707-9182 com@ehle.ac.jp
応用日本語学科 080-4952-3483 ounichi@ehle.ac.jp
日本語教育学科 080-7956-4478 nihongo@ehle.ac.jp
ICT校 080-3840-4328 ict@ehle.ac.jp

諸注意

  • 日本を離れる場合（一時帰国・海外旅行）は、事前に「渡航届」を提出してください。帰国後の連絡先（連絡手段は自宅の電話やメールアドレスだけではなく、随時やり取りが可能なSNSのメッセンジャーや、日本国内にいる友人など緊急連絡先）やフライト情報（eチケット写しなど）も必要です。
  • 長期休業期間に限り、１日８時間以内までのアルバイトが認められていますが、就労時間の上限は週40時間となります。これ以上はできませんので、注意してください。
  •  進学、就職を控えている学生は、しっかりとこの期間に準備をしてください。夏休みの過ごし方は、入試の合否や就職内定に大きく影響します。
  • SNS（Twitter、Facebook、LINE、Instagram、YouTube、LinkedInなど）・ブログ・ホームページ上の掲示板やメールでの人権侵害・トラブルが増えています。他人を中傷する言葉や写真、自分の情報を安易に書き込まないでください。
  • 留学生の交通事故が増加しています。信号無視、傘差し運転、携帯電話を操作しながらの運転といった違反行為には特に注意してください。交通事故で加害者にも被害者にもならない唯一の方法は、「交通規則を守って、気を付けて運転すること」です。
  • 夏は水難事故が増える季節です。晴れて暑い日が続くと海水浴に行きたくなりますが、体調や天候に気をつけ、遊泳禁止区域には絶対に近づかないでください。外から見ると危険がなさそうでも，海や川には，流れが速い場所や深みなど、危険な場所はたくさんあります。
  • 麻薬・覚醒剤等の薬物乱用による問題が深刻化しています。誘惑に負けないように注意してください。
  • 夏に増える感染症はたくさんあります。「手足口病」「ヘルパンギーナ」「咽頭結膜炎（プール熱）」は、夏の三大感染症と呼ばれ、一般的に子供に多く発症すると思われがちですが、大人も感染します。7月に入り、新型コロナ感染症が徐々に増加しています。まだまだ油断は禁物です。また、コロナだけでなく、今年は、「溶連菌感染症」「性感染症」も増えていますので、注意が必要です。
  • 夏は、開放感からくる問題行動や不注意による事故も起こりやすくなります。自分が気をつけていても、思わぬ事故に巻き込まれることもあります。まずは、自分が落ち着いた行動ができるように心がけ、楽しい夏休みを過ごしてください。

寒假的注意事項與聯絡方式

2024年12月05日

致Ehle學園的在校生們

學校法人Ehle學園
校長 木村 多惠子

寒假的注意事項與聯絡方式

各位同學，馬上就要放寒假了。由於寒假比起暑假的時間還要短，所以假期很快就會結束了。在放假期間，同學們應該要好好思考自己現在應該做什麼，以便在開學時能夠馬上付諸行動。

  • 已經考上學校或找到工作的學生們・・・請在這段時間為明年4月開始的新生活做好充分的準備。
  • 應考生或就職生們・・・這段時間是大家實現理想的最後衝刺階段，請繼續努力。
  • 兩年制課程的一年級生們・・・距離決定未來方向的時間，只剩下一年了。在這段時間裡請多嘗試一些新的挑戰，讓自己離想要實現的理想更近一點。

【寒假期間】

  • 日本語教育學科：12月24日（二）　～　1月6日（一）
  • 國際商務學科﹑國際交流學科﹑應用日本語學科：12月24日（二）　～　1月8日（三）
  • ICT校：12月24日（二）　～　1月13日（一）

・學校休館日：12月27日（五）　～　1月6日（一）下午一點

※此期間全校各號館皆閉館。
※1月6日（一）下午一點後開館。

現在是流感盛行期間，在寒假期間請各位同學好好照顧自己的身體健康與安全，並遵守以下規則。

1. 關於打工的注意事項
在長假期間，雖然工作時間一天延長到最多八個小時，但一週還是不能超過40小時。請各位同學注意不要超過所定打工時數。2. 注意防範事故・事件的發生
寒假期間正值聖誕節以及日本的過年期間，也有很多人會在這個時間點回國跟家人團聚。在此提醒同學們在這段期間也不要大意，並提高警覺小心防範事故或事件的發生，度過一個平安快樂的寒假。3. 關於喝酒的注意事項
逢到過年期間，有酒相隨的聚會也會隨之增加。與朋友聚會時有要喝酒的情況下，請注意以下幾點。
①未成年請勿喝酒！（在日本，法律規定未滿二十歲禁止飲酒）
②嚴禁過量飲酒﹑一口乾等危險行為！
③嚴禁灌酒行為！
④嚴禁酒後駕駛！（酒後請勿騎腳踏車。嚴禁灌有要開車或騎腳踏車的人酒）4. 提醒正在準備升學﹑就職的同學們，請在寒假期間好好充實自己，寒假期間的努力程度，會帶給結果很大的影響。

＜12月27日（五）～1月5日（日）的緊急聯絡方式＞
遇到交通事故﹑受傷﹑生病等情況時，請一定要透過以下的聯絡方式通知我們。
電話或電子郵件皆可，在開頭請一定要先報上學號跟姓名。

學科 電話號碼 電子郵件
國際商務學科 080-9707-9182 biz@ehle.ac.jp
國際交流學科 080-9707-9182 com@ehle.ac.jp
應用日本語學科 080-4952-3483 ounichi@ehle.ac.jp
日本語教育學科 080-7956-4478 nihongo@ehle.ac.jp
ICT校 080-3840-4328 ict@ehle.ac.jp

＜年初年末的急診診所＞
大阪市 假日・晚間急診診所（內科﹑小兒科﹑眼科﹑耳鼻喉科）﹑假日・晚間牙科急診診所
https://www.city.osaka.lg.jp/kenko/page/0000371474.html

中央急診診所每天晚上都有看診。
假日（中午）會在市區內六間假日急診診所看診。（中野假日急診診所只有小兒科也有在平日晚上看診）

■中央急診診所　06-6534-0321
西區新町4-10-13（地下鐵西長堀4-A號出口）
內科・小兒科
平日：晚上10點到隔天早上5點30分
週六：下午3點到隔天早上5點30分
假日：下午5點到隔天早上5點30分
眼科・耳鼻喉科
平日：晚上10點到凌晨12點30分
週六：下午3點到晚上9點30分
假日：早上10點到晚上9點30分

■都島假日急診診所　06-6928-3333
都島區都島南通1-24-23（地下鐵都島2號出口）
內科・小兒科　假日：早上10點到下午4點30分

■西九條假日急診診所　06-6464-2111
此花區西九條5-4-25（JR・阪神西九條下車）
內科・小兒科　假日：早上10點到下午4點30分

■十三假日急診診所　06-6304-7883
淀川區十三東 1-11-26（阪急十三下車）
內科・小兒科　假日：早上10點到下午4點30分

■今里假日急診診所　06-6972-0767
東成區大今里3-6-6（地下鐵今里2號出口）
內科・小兒科　假日：早上10點到下午4點30分

■澤之町假日急診診所　06-4700-7771
住吉區南住吉 4-14-28（南海澤之町下車）
內科・小兒科　假日：早上10點到下午4點30分
■中野假日急診診所　06-6705-1612
東住吉區中野2-1-20（地下鐵駒川中野1號出口）
內科　假日：早上10點到下午4點30分
小兒科　平日：晚上8點30分到晚上11點
假日：早上10點到下午4點30分

■假日・晚間緊急牙科診所
天王寺區堂ヶ芝 1-3-27（JR桃谷下車）
牙科的看診時間
平日：晚上9點到隔天早上3點
週六：晚上9點到隔天早上3點
假日：早上10點到下午5點（掛號時間為早上9點30分到下午4點為止）
晚上9點到隔天早上3點
06-6772-8886（早上9點30分到下午4點）
06-6774-2600（晚間電話）　晚上來診前請務必先來電確認

■救急安心センターおおさか（大阪急救安心中心）
遇到突發的疾病或受傷時應該去醫院嗎？還是叫救護車？
請撥打 # 7119 或 06-6582-7119

■休日・夜間急病診療所（内科、小児科、眼科、耳鼻咽喉科）、休日・夜間緊急歯科診療所
やさしい日本語（にほんご）」急（きゅう）な　病気（びょうき）や　けがの　とき
（假日・晚間急診診所（內科﹑小兒科﹑眼科﹑耳鼻喉科）／假日・晚間牙科急診診所
遇到突發的疾病或受傷時（簡易日文版））
https://www.city.osaka.lg.jp/kenko/cmsfiles/contents/0000371/371474/kyuunabyouki.pdf

■醫療手冊

支援冊子(メディカルハンドブック、災害時マニュアル)

以上

冬休み期間中の注意と連絡先について

2024年12月5日

エール学園在校生の皆さんへ

 

学校法人エール学園
校長　木村　多惠子

 

冬休み期間中の注意と連絡先について

 

もうすぐ冬休みです。しかし、冬休みは夏休みに比べて短いため、ぼんやりしているとあっという間に休みが終わってしまいます。今自分が何をするべきなのかをしっかりと考え、休み明けから行動できるように計画しましょう。

  • 進路の決まった学生・・・４月から始まる新たなスタートに向けて準備を整える期間です。
  • これから進路を勝ち取ろうという学生・・・進路実現のためのラストスパートです。頑張ってください。
  • １年生・・進路を決定するまでに残り１年を切りました。目標に向けた試みを実践する期間としましょう。

 

【冬休み期間】

  • 日本語教育学科：12月24日（火）　～　1月6日（月）
  • 国際ビジネス学科、国際コミュニケーション学科、応用日本語学科、： 12月24日（火）　～　1月８日（水）
  • ICT校： 12月24日（火）　～　1月1３日（月）

・学校休館日：12月27日（金）　～　1月6日（月）13時まで

※この期間は学校の号館がすべて閉まっています。
※1月6日（月）は13時から開きます。

インフルエンザも流行っています。冬休み期間中も以下の注意を守って健康と安全に気をつけて過ごしてください。

１．アルバイトは安全に！
長期休業期間に限り、１日８時間以内までのアルバイトが認められていますが、就労時間の上限は週40時間となります。これ以上はできませんので、注意してください。２．事故・事件に注意！
クリスマスにお正月と年末年始はさまざまなイベントがあったり帰国したりする時期です。普段と違う状況の中、気が緩んで、思わぬ事故・事件を起こすことのないよう、十分注意して行動するようにして下さい。３．飲酒に注意！
年末年始は、飲酒を伴う集まりが増えます。お酒の席では次の点に十分注意して下さい。①未成年者の飲酒の禁止、②過度の飲酒、イッキ飲みなどの危険行為の禁止、
③飲酒の強要の禁止、④重大な犯罪行為である、飲酒運転の禁止、（お酒を飲んで自転車を運転してはいけません。自動車・自転車を運転する予定のある相手へお酒をすすめることも厳禁です。）４．進学、就職を控えている学生は、しっかりとこの期間に準備をしてください。冬休みの過ごし方次第で、結果が大きく変わってきます。

＜12月27日（金）～1月5日（日）の緊急連絡先＞
交通事故、大きな怪我、病気などのときは、かならず以下の連絡先に連絡してください。
電話でもメールでもいいです。かならず最初に学生番号と名前を伝えてください。

学科 連絡先電話番号 メールアドレス
国際ビジネス学科 080-9707-9182 biz@ehle.ac.jp
国際コミュニケーション学科 080-9707-9182 com@ehle.ac.jp
応用日本語学科 080-4952-3483 ounichi@ehle.ac.jp
日本語教育学科 080-7956-4478 nihongo@ehle.ac.jp
ICT校 080-3840-4328 ict@ehle.ac.jp

＜年末年始の急病診療＞

大阪市　休日・夜間急病診療所（内科、小児科、眼科、耳鼻咽喉科）、休日・夜間緊急歯科

診療所

https://www.city.osaka.lg.jp/kenko/page/0000371474.html

中央急病診療所は、夜間の診察を毎日行っています。

休日（昼間）は、市内6か所の休日急病診療所で診察を行っています。（中野休日急病診療所では、小児科のみ平日夜間も診察を行っています。）

 

■中央急病診療所　06-6534-0321

西区新町4-10-13（地下鉄西長堀4-A号出口）
内科・小児科
平日：午後10時から翌午前5時30分まで
土曜：午後3時から翌午前5時30分まで
休日：午後5時00分から翌午前5時30分まで

眼科・耳鼻咽喉科
平日：午後10時から翌0時30分
土曜：午後3時から午後9時30分まで
休日：午前10時から午後9時30分まで

 

■都島休日急病診療所　06-6928-3333

都島区都島南通1-24-23（地下鉄都島2号出口）
内科・小児科　休日：午前10時から午後4時30分まで

 

■西九条休日急病診療所　06-6464-2111

此花区西九条5-4-25（JR・阪神西九条下車）
内科・小児科　休日：午前10時から午後4時30分まで

 

■十三休日急病診療所　06-6304-7883

淀川区十三東1-11-26（阪急十三下車）
内科・小児科　休日：午前10時から午後4時30分まで

 

■今里休日急病診療所　06-6972-0767

東成区大今里西3-6-6（地下鉄今里2号出口）

内科・小児科　休日：午前10時から午後4時30分まで

 

■沢之町休日急病診療所　06-4700-7771

住吉区南住吉4-14-28（南海沢之町下車）

内科・小児科　休日：午前10時から午後4時30分まで

 

■中野休日急病診療所　06-6705-1612

東住吉区中野2-1-20（地下鉄駒川中野1号出口）

内科　休日：午前10時から午後4時30分まで

小児科　平日：午後8時30分から午後11時まで　

休日：午前10時から午後4時30分まで

 

■休日・夜間緊急歯科診療所

天王寺区堂ヶ芝1-3-27（JR桃谷下車）

歯科の診療時間

平日：午後9時から翌3時まで

土曜：午後9時から翌3時まで

休日：午前10時から午後5時まで（受付時間は、午前9時30分から16時まで）

午後9時から翌3時まで

06-6772-8886（午前9時30分から午後4時）

06-6774-2600（夜間電話）　夜間は、必ず来院前に電話にてご確認ください。

 

■救急安心センターおおさか

突然の病気やケガで病院に行った方がいい？ 救急車を呼んだ方がいい？

♯7119 または 06-6582-7119

 

■休日・夜間急病診療所（内科、小児科、眼科、耳鼻咽喉科）、休日・夜間緊急歯科診療所

やさしい日本語（にほんご）」急（きゅう）な　病気（びょうき）や　けがの　とき

https://www.city.osaka.lg.jp/kenko/cmsfiles/contents/0000371/371474/kyuunabyouki.pdf

 

■メディカルハンドブック

支援冊子(メディカルハンドブック、災害時マニュアル)

 

关于寒假期间的注意事项与学校的联络方式等相关通知

2024年12月5日

致翼路学园的在校生们

 

学校法人翼路学园
校长　木村　多惠子

 

关于寒假期间的注意事项与学校的联络方式等相关通知

 

各位同学，马上就要迎来寒假了。由于寒假会比暑假放假期间短一些，可以说一晃神的功夫寒假就结束了。因此请大家在寒假期间认真思考现在自己应该做什么，并做出相应的计划，以便于收假后立刻付诸行动。

  • 已经成功升学或就职的同学・・・请在此期间为来年4月以后崭新的生活做好充分的准备。
  • 从现在起准备斩获大学录取通知书和工作内定的同学・・・此期间将成为大家实现理想的最后冲刺阶段，请继续加油！
  • 二年制课程的一年级同学们・・・离实现最终目标仅剩不到一年了。请在此期间为实现最终目标付诸实际行动，多做尝试。

【寒假期間】

  • 日语教育学科：12月24日（周二）　～　1月6日（周一）
  • 国际商务学科、国际交流学科、应用日语学科：12月24日（周二）　～　1月8日（周三）
  • ICT校：12月24日（周二）　～　1月13日（周一）

・学园休馆日：12月27日（周五）～1月6日（周一）13点为止

※在上述学园休馆日期间，全校各号馆都会关闭。
※1月6日（周一）下午13点起，各号馆会重新开放。

由于近期流行性感冒的传播再次扩大，因此请各位同学在寒假期间务必遵守以下的规定，在注意安全和健康的前提下，度过一个愉快的寒假。

 

关于打工时间
根据法律规定仅限在长期间的休假中，留学生打工的上限时间为1天8小时以内，且每周的打工总时长严禁超过40小时。请严格注意不要超过时间上限，务必遵守！
２．注意防止事故・事件发生！
放寒假时正值圣诞节、元旦、年末年初等各种节假日期间，此期间与往常不同，请各位同学切勿掉以轻心，提高警惕，度过一个没有意外事故・事件的安全的假期。３．关于饮酒!每逢年末年初期间，饮酒的集会就会增加！请各位同学认真阅读下列关于饮酒的相关规定，并给予重视！
①未成年（在日本，法律规定未满20周岁）禁止饮酒！②严禁过度饮酒、一口闷等危险的饮酒行为！③禁止强行劝酒！④严禁酒后驾车！！！（饮酒后请勿开车以及骑车!严禁对接下来需要开车或骑车的人进行劝酒行为！）
４．备战升学・就职的同学们，请利用寒假期间认真准备。寒假期间付出的努力程度，对今后的结果会有很大的影响。

＜12月27日（周三）～1月5日（周日）期间的紧急联系方式＞

发生交通事故、受伤、生病等情况时，请务必联系自己所在学科的联系电话或邮件。联系时首先请务必报告自己的学号和本人姓名。

学科 联系电话 邮箱
国际商务学科 080-9707-9182 biz@ehle.ac.jp
国际交流学科 080-9707-9182 com@ehle.ac.jp
应用日语学科 080-4952-3483 ounichi@ehle.ac.jp
日语教育学科科 080-7956-4478 nihongo@ehle.ac.jp
ICT校 080-3840-4328 ict@ehle.ac.jp

＜年末年初期间的紧急诊疗＞

大阪市 假日・夜间急诊医疗机构（内科、儿科、眼科、耳鼻喉科）、假日・夜间紧急牙科诊所

https://www.city.osaka.lg.jp/kenko/page/0000371474.html

 

中央急诊诊所每天夜间提供诊疗服务。

假日（白天）期间，市内有6处假日急诊诊所提供诊疗服务。（中野假日急诊诊所，平日夜间也会提供儿科诊疗服务。）

■中央急诊诊所 06-6534-0321

西区新町4-10-13（地铁西长堀站4-A出口）
内科・儿科

平日：晚上10点至次日早上5点30分

周六：下午3点至次日早上5点30分

假日：下午5点至次日早上5点30分
眼科・耳鼻喉科

平日：晚上10点至次日凌晨0点30分

周六：下午3点至晚上9点30分

假日：上午10点至晚上9点30分

 

■都岛假日急诊诊所 06-6928-3333

都岛区都岛南通1-24-23（地铁都岛站2号出口）
内科・儿科

假日：上午10点至下午4点30分

 

■西九条假日急诊诊所 06-6464-2111

此花区西九条5-4-25（JR・阪神西九条站下车）
内科・儿科

假日：上午10点至下午4点30分

 

■十三假日急诊诊所 06-6304-7883

淀川区十三东1-11-26（阪急十三站下车）
内科・儿科

假日：上午10点至下午4点30分

 

 

 

■今里假日急诊诊所 06-6972-0767

东成区大今里西3-6-6（地铁今里站2号出口）
内科・儿科

假日：上午10点至下午4点30分

 

■泽之町假日急诊诊所06-4700-7771

住吉区南住吉4-14-28（南海泽之町站下车）
内科・儿科

假日：上午10点至下午4点30分

 

■中野假日急诊诊所06-6705-1612

东住吉区中野2-1-20（地铁驹川中野站1号出口）
内科・儿科

假日：上午10点至下午4点30分

平日：晚上8点30分至11点

假日：上午10点至下午4点30分

 

■假日・夜间紧急牙科诊所

天王寺区堂ヶ芝1-3-27（JR桃谷站下车）
牙科诊疗时间:

平日：晚上9点至次日凌晨3点

周六：晚上9点至次日凌晨3点

假日：上午10点至下午5点（接诊时间：上午9点30分至下午4点）
晚上9点至次日凌晨3点
联系方式:

06-6772-8886（上午9点30分至下午4点）

06-6774-2600（夜间电话）
注意：夜间就诊前请务必提前电话确认。

■大阪急救安心中心

突发疾病或受伤时需要去医院时或需要叫救护车时，
拨打 ♯7119 或 06-6582-7119

 

■假日・夜间急诊医疗机构（内科、儿科、眼科、耳鼻喉科）、假日・夜间紧急牙科诊所

https://www.city.osaka.lg.jp/kenko/cmsfiles/contents/0000371/371474/kyuunabyouki.pdf

 

■医疗手册

支援冊子(メディカルハンドブック、災害時マニュアル)

 

 

 

以上

特此通知

〒556-0011　大阪府大阪市浪速区難波中3丁目９番1号 (1号館)
留学生　入試事務局 TEL 06-6647-0018 / FAX 06-6647-0047

アクセス ACCESS

© 2019 EHLE INSTITUE OF OSAKA.