Skip to main content

分類: news_zh

关于10月开始的授课方式(最终决定)

2021年9月29日

致翼路学园教职员以及在校生

翼路学园

校长 萩原大作

关于10月开始的授课方式(最终决定)

10月开始大家将迎来后期课程。全国范围内的紧急事态宣言也将于9月30日解除。后期课程将按照计划,从10月11日(周一)开始实施网课和对面授课相结合的混合授课方式。全面网课将实施至10月8日(周五)。

  1. 10月11日开始混合授课方式,请按照日程准时到校。
  2. 混合授课中,遵循一贯的到校听课、在家网课的原则。
  3. 到校上课的同学请继续彻底实施感染预防对策。入口处进行消毒和体温监测。佩戴口罩。在学校吃午餐时请不要进行交谈。

关于10月份的授课方式

2021年9月25日

致翼路学园全体教职员以及在校生

翼路学园

校长 萩原大作

关于10月份的授课方式

大家将于10月开始迎来后期的课程。现在大阪府仍处于紧急事态宣言中,但是政府已经在探讨解除宣言,并将于9月28日得出进一步结论。关于10月开始的授课方式,学校做出以下决定,现通知大家。

  1. 如9月28日决定解除大阪府紧急事态宣言,学校将于10月11日(周一)再次开始混合授课模式(对面授课和网课相结合)。
  2. 不论9月28日政府做出任何决定,学校都将于10月1日(周五)至10月8日(周日)继续实施全面网课制度。
  3. 根据9月28日的政策决定,学校将于9月29日再次通知大家混合授课相关事宜。
  4. 全面网课,混合授课均遵循现有规则。

关于紧急事态宣言延长期间延长网上授课的通知

2021年5月29日

致翼路学园全体教职员和在校生

 

翼路学园 校长 萩原 大作

 

关于紧急事态宣言延长期间延长网上授课的通知

 

 

本次大阪府紧急事态宣言已经再次延长至6月20日。大阪府的感染人数也还未得到控制。综合以上情况,学校决定将现在的网课制度延长至6月20日。发行证明书以及升学指导个人面谈可以到校,但请务必做好万全措施,避免感染。

请各位同学避免不必要不紧急的外出,不要参加聚餐及集会活动。规律生活。

另外,关于今后面对面授课的再次启动,学校将于紧急事态宣言解除后,根据检察机关的指令、大阪府的感染状况及本校教职员工和学生的感染状况,来进行综合判断。

紧急事态宣言解除后,为了避免出席上的混乱,学校也将预留充分的准备时间,请各位理解和体谅。

 

 

关于从全面网课变更至轮流到校制度的日期

2021年4月30日

致翼路学园全体教职员以及学生

翼路学园
校长 萩原大作

关于从全面网课变更至轮流到校制度的日期

 现在,鉴于大阪府新型冠状肺炎的感染情况以及紧急事态宣言的实施,学校从4月开始中止了轮流到校制度(教室上课和网络授课同时进行),开始全面网课制度。

学校将会根据新冠肺炎的感染控制情况,判断何时再次开启轮流到校制度。届时将由大阪府紧急事态宣言的解除状况和大阪府政府的指示决定。现在的紧急事态宣言将于5月11日周二截止,所以学校暂定于第二周的5月17日周一重启轮流到校制度。

但是,根据感染状况的不同,可能会延长全面网课制度。请各位教职员工和学生随时确认学校的通知和联络。(学校主页以及邮件等)

5月连休期间的注意事项和联系方式

2021年4月30日

致翼路学员各位在校学生

翼路学园

5连休期间的注意事项和联系方式

从5月1日周六到5月5日周三,学校将会实施闭馆(创立纪念日以及黄金周)。今年的连休正值新冠肺炎疫情扩大以及紧急事态宣言的背景下,请同学们一定要注意自身健康和安全,遵守以下事项。

<注意事项>

  1. 减少不必要不紧急的外出。
    (不要去旅行,以及去人多的场所。)
  2. 外出时,请务必佩戴口罩,勤洗手。
    (口罩请务必持续佩戴,彻底洗手。)
  3. 不要与多人进行聚餐。
    (禁止与多人一同进食以及饮酒。)
  4. 如果感染新冠或者成为密切接触者,请立刻与学校以及保健所联系。
    (如有自己感染新冠,或者与感染者长时间同处的情形,请立刻联系。)

<紧急联系人>

有感染新冠以及疑似新冠,交通事故,受伤,疾病的情况,请立即与以下联系方式取得联系。电话以及邮件皆可。请先报自己的学生证号以及姓名。

学科 联系电话 邮箱
国際ビジネス学科 080-9707-9182 biz@ehle.ac.jp
国際コミュニケーション学科 080-9707-9182 com@ehle.ac.jp
応用日本語学科 080-4952-3483 ounichi@ehle.ac.jp
日本語教育学科 080-7956-4478 nihongo@ehle.ac.jp

<保健所联系方式>

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

(由于是全国性的网站,请先移至居住都道府县网址再确认电话号码)

明天4月21日(周三)起中止混合到校,实施全面网课制度

2021年4月20日

致翼路学园学生和教职员

 

校长 萩原 大作

 

【紧急通知】

「明天4月21日(周三)起中止混合到校,实施全面网课制度」

 

由于新型冠状肺炎疫情在大阪府急剧扩大,府政府已经决定向国家申请紧急事态宣言。另外,针对各个大学的网课指令也已经下达,近畿圈内甚至出现了由于大学和高中的集体感染而导致的停课。

综合以上状况,学校紧急发布以下通知。

从明天起,所有课程实施网课制度。全面网课制度将实施至5月连休结束(5月5日为止)。连休结束后的措施将根据届时的状况决定。

在此向各位教职员以及学生提出如下要求。

 

  1. 中止混合到校制度,全体学生在家参加网上授课。
  2. 暂时无法使用网络的学生,可以在学校自习室参加网课。各个自习室由于有人数限制,请与各学科教务以及班主任联系。
  3. 教师于学校教室进行授课。
  4. 如需开具各类证明以及面谈,允许到校。但请在入馆时检测体温以及消毒。
  5. 校外也请务必彻底采取感染预防措施。
  6. 如发生感染以及密切接触感染者的状况,请务必与学校取得联系。

 

 

關於混合授課的課程方針


關於混合授課的課程方針

致翼路学园的各位同学与教职工

学校法人翼路学园
校长 萩原大作

翼路学园自6月起便开始了在线和面对面的混合授课。部分学生因担心新型冠状病毒性肺炎的感染而想要一直上网课,校方出于对这部分同学的意愿的尊重,凡是提出了这类请求的同学都同意了他们的申请。但如今新型冠状病毒性肺炎的感染扩大已得到了一定的缓解,有关部门也做好了针对此状况的对策准备,社会经济活动正在逐渐复苏。在学校教育领域,小学、初中、高中也恢复了正常的面对面授课。大学等虽然仍有限制,但也在逐步恢复面对面授课。同时,10月入学的新生也能赴日了。

与此同时,本校有学生以担心新型冠状病毒性肺炎感染为借口,轻易地选择始终在线听课。校方十分担心长期的在家学习会给学生们的身心带来不良的影响。此外,外出去打工却不来学校而选择在线听课,是作为留学生而言本末倒置的行为。

因此,在宽限期过后,没有特殊理由却要始终上网课的行为将被视为缺席,特在此进行公告。

 

1 原则上,必须于指定日期参加面对面授课。

2 虽然是面对面授课日,但有以下情况的同学可以申请网课。

① 身怀宿疾等,在当前状况下外出感到危险而希望在线听课的同学。这类同学可提交理由书获得上网课的许可。校方会向监护人进行确认。如在未取得监护人确认的情况下参加了网课,则视为缺席。

有以下病状的同学将视为怀有严重宿疾的对象。
有糖尿病、心力衰竭、呼吸系统疾病(慢性阻塞性肺病等)类基础疾病的同学;正在接受透析的同学;使用免疫抑制药或抗癌药等药物的同学。

② 发烧到37.5度以上,疑似感染新型冠状病毒性肺炎,且事先有向辅导员报告的同学。请各位同学一定要事先和辅导员联系。同时,若是疑似感染新型冠状病毒性肺炎,还需要联系保健所,做PCR检查等必要的应对措施。请务必向学校报告整个过程与结果。学校会一如既往在进入校舍前进行体温测量,体温超过37.5度的同学禁止进入校舍。

3 以下情况将视为缺席。视情况恶劣程度将会予以退学处分。

① 恶意利用2的①②进行多次网课申请的同学,将被当作恶性逃课行为视为缺席。多次提醒仍未改善者,经与监护人联系后,给予退学处分。

② 恶意利用目前的状况,每周打工时间超过28小时的同学,将视为违反法律行为进行严处,给予退学处分。

4 关于网课的听课态度

 关于这一点,已在后期课程开始前就传达各位同学了,特在此重申。

① 在自己家的桌子前,备好书写工具与笔记本,打开教课书进行参加。

② 出席确认与老师提问时,连着2次点名都没有露出脸的同学将视为缺席。

③ 上网课时请务必发送网课报告。如果没有收到网课报告即视为缺席。日语教育学科已于10月19日起开始严格实施。其他学科也将从11月起开始严格实施。

5 关于设备与通信环境

① 未来一段时间内可能会持续混合授课。即使新型冠状病毒性肺炎退去,互联网也是世界上所有人的必修课。请各自准备好通信环境,备好电脑或平板电脑。仅依靠手机的学习效率是有限度的。对于无法准备好上述环境设备的学生,可申请学校的口袋WIFI、紧急贷款型奖学金制度(另行通知)。

6 以上措施将于11月1日起进行实施。

 以上便是对各位教职员与同学们的通知。从11月1日开始,校方将根据此方针进行出席处理,还请仔细确认。

2020年4月期日本語教育學科 致各位新同學們

2020年4月期日本語教育學科 致各位新同學們

關於指定入國日的更動事項(最新)

 

依照日本政府的決定、關於已經發出的簽證會變為無效的措施將延長到6月底、因此敝校為了迎接本來預定於2020年4月期入學的日本語教育學科之長期課程新生、再決定了將之前公布的日期更改為下方新的指定入國日。

1.指定入國日

第一次指定入國日

  • 7月14日(週二) 中國、台灣
  • 7月15日(週三) 韓國、越南、印尼、其他國家

第二次指定入國日

  • 7月20日(週一) 中國、台灣
  • 7月21日(週二) 韓國、越南、印尼、其他國家

※訂機票的時候、請盡量選擇在上述的日期來日本。謝謝你們的配合。

2.接機 (關於下述部分, 跟上次公告的內容一樣, 沒有更動。)

・在上述的指定入國日早上9點到下午6點間抵達關西機場的話、如之前通知的內容、敝校會在關西機場接機。利木津巴士的車費(單程1,100日幣)需由同學本人負擔。

・假設日本政府實施大眾交通工具的限制、敝校會安排六人座或轎車接送從關西機場到翼路學園。費用在這個情況下也是一樣1,100日幣。

・若同學沒辦法在上述指定入國日來日本的話、請與學校聯繫、以便學校能跟你們安排迎接事宜以及費用。

但是、指定入國日之外的星期六、日以及節假日無法安排接機服務、敬請見諒。

關於指定入國日的更動事項

關於指定入國日的更動事項

翼路學園(EHLE Institute)

 

依照日本政府的決定、關於已經發出的簽證會變為無效的措施將延長到5月底、因此敝校為了迎接本來預定於2020年4月期入學的日本語教育學科之長期課程新生、決定了將之前公布的日期更改為下方新的指定入國日。

 

1.指定入國日

第一次指定入國日:

  • 6月16日 中國、台灣
  • 6月17日 韓國、越南、印尼、其他國家

第二次指定入國日:

  • 6月22日 中國、台灣
  • 6月23日 韓國、越南、印尼、其他國家

※訂機票的時候、請盡量選擇在上述的日期來日本。謝謝你們的配合。

 

2.接機

・在上述的指定入國日早上9點到下午6點間抵達關西機場的話、如之前通知的內容、敝校會在關西機場接機。利木津巴士的車費(單程1,100日幣)需由同學本人負擔。

・假設日本政府實施大眾交通工具的限制、敝校會安排六人座或轎車接送從關西機場到翼路學園。費用在這個情況下也是一樣1,100日幣。

・若同學沒辦法在上述指定入國日來日本的話、請與學校聯繫、以便學校能跟你們安排迎接事宜以及費用。

但是、指定入國日之外的星期六、日以及節假日無法安排接機服務、敬請見諒。

3.線上教學

關於在5月25日開始的線上教學詳細內容、待敝校準備好之後、將再另行通知。

关于2020年度开学时间的通知(第2版)

关于2020年度开学时间的通知(第2版)

2020年4月3日
翼路学园

4月2日,大阪府新型冠状病毒肺炎对策总部开会决定将府立学校的停课期间延长至5月6日的公告颁布后,本校虽为私立学校,但考虑到为避免学生与教职员之间新型冠状病毒肺炎感染的扩大,现决定中止已发表的各种例行活动、延期开学时间,并在此予以通知。

目前如下例行活动已中止。

【国际商务学科】

  • 4月9日(木) 2年生分班考试
  • 4月14日(火) 新生分班考试
  • 4月21日(火) 分班发表
  • 4月22日(水) 授课開始

【国际交流学科】

  • 4月9日(木) 2年生分班考试
  • 4月13日(月) 新生分班考试
  • 4月21日(火) 分班发表
  • 4月22日(水) 授课開始

【应用日本语学科】

  • 4月9日(木) 2年生分班考试、学前教育
  • 4月10日(金) 新生分班考试
  • 4月21日(火) 分班发表、学前教育
  • 4月22日(水) 授课開始

【日本语教育学科】

  • 4月14日(火) 在校生授课開始

本校预计于5月7日后开始授课。在新学期开始之前的这段期间内,为确保在家学习的指导以及学生的健康状态,本校考虑将于每周设立一天左右的来校日。详细内容将改日在学园主页上进行进一步的公告,请大家定期确认学园主页。

此外,关于返回日本有困难的学生的对应方式目前也在研讨中。

© 2019 EHLE INSTITUE OF OSAKA.